1 00:00:16,640 --> 00:00:20,758 لذا، استعد! الصمت على الموقع. 2 00:00:21,720 --> 00:00:24,199 - محرك. - يأكل. 3 00:00:24,200 --> 00:00:28,200 - آلة تصوير. - يأكل. 4 00:00:29,480 --> 00:00:32,199 لنبدأ! 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,159 لنبدأ، لنبدأ! 6 00:00:34,160 --> 00:00:37,599 - يمكنك، أليس كذلك؟ - دعونا! 7 00:00:37,600 --> 00:00:42,230 لا، أنا لست بايرون، أنا مختلف 8 00:00:42,400 --> 00:00:44,799 المختار غير معروف بعد. 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,679 مثله، متجول يقوده العالم، 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,879 ولكن فقط بروح روسية. 11 00:00:49,880 --> 00:00:53,639 لقد بدأت مبكرًا، وسأنتهي مبكرًا، 12 00:00:53,640 --> 00:00:57,640 سيفعل عقلي القليل... 13 00:01:06,520 --> 00:01:10,520 - أين يتم إصدار التصاريح هنا؟ - هنا. 14 00:01:15,720 --> 00:01:19,720 سيرجي بودروف 15 00:01:20,920 --> 00:01:24,920 - من فضلك. - هل يمكن أن تخبرني أين هذا؟ 16 00:01:26,680 --> 00:01:29,839 اللوبي المركزي، المصعد إلى الطابق الثامن. وبعد ذلك سوف تسأل. 17 00:01:29,840 --> 00:01:33,840 شكرا لك من فضلك 18 00:01:33,841 --> 00:01:37,958 فيكتور سوخوروكوف 19 00:01:49,960 --> 00:01:54,476 سيرجي ماكوفيتسكي 20 00:02:02,840 --> 00:02:05,279 مرحبا. 21 00:02:05,280 --> 00:02:09,280 مساء الخير. 22 00:02:09,800 --> 00:02:13,800 غاري هيوستن 23 00:02:25,680 --> 00:02:29,680 داريا ليسنيكوفا 24 00:02:32,400 --> 00:02:35,639 آسف، لا أستطيع أن أقول لي أين هو الاستوديو 10؟ 25 00:02:35,640 --> 00:02:37,479 بوريا، كل شيء على ما يرام. 26 00:02:37,480 --> 00:02:40,559 - أيّ؟ - 10 استديو . تلفزيون-6. 27 00:02:40,560 --> 00:02:44,599 انها ليست هنا. إنه على حق الممر، وهناك المصاعد. 28 00:02:44,760 --> 00:02:48,199 وطابق واحد أعلى. مرحبا فانيا ديميدوف. 29 00:02:48,200 --> 00:02:52,200 من من؟ 30 00:02:53,080 --> 00:02:57,080 - ما اسمك أيها الوسيم؟ - دانيلا. 31 00:03:01,280 --> 00:03:04,199 - من هذا؟ - سالتيكوفا. 32 00:03:04,200 --> 00:03:06,479 - ما اسمك؟ - بوريس. 33 00:03:06,480 --> 00:03:09,919 - لا، لها. - ايرينا. 34 00:03:09,920 --> 00:03:13,920 ايرينا سالتيكوفا 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,159 حسناً، إلى أين أنت ذاهب؟! لقد نزل إليوكا بالفعل إلى الطابق السفلي 3 مرات. 36 00:03:17,160 --> 00:03:20,479 حسناً، إلى أين أنت ذاهب؟! 37 00:03:20,480 --> 00:03:26,874 يا شباب هذا بث مباشر دقيقة قبل التصوير. سريع. لنبدأ. 38 00:03:27,040 --> 00:03:31,040 يقول لي شخص ما هل جاء الشيشان أم لا؟ 39 00:03:31,120 --> 00:03:33,959 هذا كل شيء، هذا كل شيء، فانيا. 40 00:03:33,960 --> 00:03:38,988 كيريل بيروجوف 41 00:03:39,640 --> 00:03:43,640 الصمت في الاستوديو. 30 ثانية قبل البث. 42 00:03:45,640 --> 00:03:48,999 - معذرة، لقد قمت بقيادة MuzOBZ، أليس كذلك؟ - نعم حدث ذلك. 43 00:03:49,000 --> 00:03:52,759 لذلك، كونستانتين جروموف، يا حامل الأمر، إنه أنت، 44 00:03:52,760 --> 00:03:56,760 أنت دانيلا باغروف، وبناء على ذلك، ايليا سيتيفوي. 45 00:03:56,761 --> 00:03:59,359 مدهش. سترة خلعه. 46 00:03:59,360 --> 00:04:03,360 لا تقاطع. نحن جاهزون. 47 00:04:04,840 --> 00:04:09,311 - إيرينا سالتيكوفا - ما هذا؟ - ماذا تفعل يا نجم البوب! 48 00:04:15,960 --> 00:04:18,919 مساء الخير. على الهواء برنامج في عالم الناس. 49 00:04:18,920 --> 00:04:22,279 في عام 1996 في الشيشان الرقيب. ضابط المخابرات كونستانتين جروموف 50 00:04:22,280 --> 00:04:26,876 وحصل على وسام الشجاعة ولم يعرف شيئًا عن ذلك بعد ذلك. 51 00:04:27,160 --> 00:04:30,639 واليوم وجدت المكافأة بطلاً. في الاستوديو كونستانتين جروموف 52 00:04:30,640 --> 00:04:34,640 واثنين من رفاقه دانيلا باغروف وإيليا سيتيفوي. 53 00:04:35,360 --> 00:04:38,079 ديمتري جروموف - مشهور لاعب الهوكي الروسي، 54 00:04:38,080 --> 00:04:43,359 لاعب NHL، شقيق العظام، وأخ توأم. 55 00:04:43,840 --> 00:04:48,436 - كوستيا، ما هو الترتيب؟ - لقد كانت عملية خاصة... 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,640 الكسندر دياتشينكو 57 00:04:52,800 --> 00:04:56,319 ...لقد فقدت الوعي، وعندما جئت، أرى أن البولشوي يعنينا... 58 00:04:56,320 --> 00:04:59,039 - ومن هو الكبير؟ - الكبير هو كوستيا. 59 00:04:59,040 --> 00:05:03,040 لذا، نحن الكبار، إذن، فأخذهما بيده اليسرى وجرهما بعيدا. 60 00:05:03,041 --> 00:05:06,199 وفي يده اليمنى مدفع رشاش، وعلى الكتف لدينا AKM. 61 00:05:06,200 --> 00:05:10,200 فخذي ينزف إنه مكسور، إنه مؤلم، لكني أرى 62 00:05:10,880 --> 00:05:15,749 لذلك فإن داني لديه AKM في رأسه حتى بوم بوم. 63 00:05:16,040 --> 00:05:19,039 وأعتقد في هذه اللحظة، من الجيد أنه يرتدي خوذة. 64 00:05:19,040 --> 00:05:23,875 بقي أولادنا جميعًا هناك وهنا صورة... 65 00:05:30,920 --> 00:05:33,159 - هذا نحن في استراحة. - إنه الصيف بالفعل. 66 00:05:33,160 --> 00:05:34,919 من هو الاروع فيك؟ 67 00:05:34,920 --> 00:05:38,920 هذه دانيلا. 68 00:05:39,880 --> 00:05:43,880 نعم، لقد فكر بسرعة. ولم أكن خائفاً من أي شيء.. 69 00:05:45,040 --> 00:05:47,479 مرحبا. قم بتشغيل TV-6. 70 00:05:47,480 --> 00:05:50,479 انظر، هناك صبي مثل هذا شفاه. 71 00:05:50,480 --> 00:05:52,799 سأتصل بك لاحقا. 72 00:05:52,800 --> 00:05:56,800 راي تولر 73 00:05:57,200 --> 00:05:59,839 الآن أعمل في أحد البنوك حارس أمن. 74 00:05:59,840 --> 00:06:02,639 البنك ذو السمعة الطيبة، نيكولاييفسكي دعا. 75 00:06:02,640 --> 00:06:06,640 أنا أحب كل شيء هناك والرجال جيد، رياضي الجميع. 76 00:06:07,080 --> 00:06:09,799 في الواقع، أنا من كييف. 77 00:06:09,800 --> 00:06:13,998 أنهيت المدرسة وذهبت إلى والدي إلى تولا، ومن هناك التحق بالجيش. 78 00:06:15,040 --> 00:06:19,040 لكن لدينا إيليا في كراسنايا أعمال مربعة. 79 00:06:20,240 --> 00:06:24,119 نعم. هذا هو متحف لينين السابق. هذه هي الطريقة التي أقوم بها بفهرسة الأرشيفات. 80 00:06:24,120 --> 00:06:28,079 لا يزال لديهم كل شيء على البطاقات، حسنًا، أنا أعمل كحارس في الليل. 81 00:06:28,080 --> 00:06:31,919 هكذا التقيت دانيلا. أخرج في الصباح، لقد أصبح الضوء، 82 00:06:31,920 --> 00:06:35,159 وهو يقف ينظر إلى الضريح. 83 00:06:35,160 --> 00:06:37,959 ...من تريد أن تكون؟ 84 00:06:37,960 --> 00:06:41,960 نعم، أنا خارج إلى الكلية أريد التسجيل. 85 00:06:42,080 --> 00:06:45,399 - أيها؟ - إلى الطبية. أريد علاج الناس. 86 00:06:45,400 --> 00:06:49,279 حسنًا، إنه رمزي. 87 00:06:49,280 --> 00:06:51,639 هنا، انظر، انظر. 88 00:06:51,640 --> 00:06:56,316 أخوك في موسكو. يعرضونها على شاشة التلفزيون. 89 00:06:57,400 --> 00:07:00,999 وأنت تجلس هنا تشرب الفودكا، نذل. 90 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 لا، لمساعدة والدتي. 91 00:07:05,400 --> 00:07:08,479 سأموت قريبا. 92 00:07:08,480 --> 00:07:12,279 لا شيء الأم. 93 00:07:12,280 --> 00:07:15,319 سأذهب إلى أخي في موسكو... 94 00:07:15,320 --> 00:07:18,879 انظر، سوف يناسبك في مكان ما، أحمق... 95 00:07:18,880 --> 00:07:25,380 - لن يترك الشاي. إنه أخوك. - اللعنة عليه. 96 00:07:29,400 --> 00:07:35,900 الأخ 2 97 00:07:41,280 --> 00:07:43,999 للمشترك 712515 : 98 00:07:44,000 --> 00:07:50,500 إيرينا، من فضلك اتصل بي بواسطة 7641232. 99 00:07:51,600 --> 00:07:55,718 هذه دانيلا التي أظهرتها لها الطريق إلى TV-6. 100 00:07:56,000 --> 00:07:59,199 تحية من ديميدوف. أنا أنتظر. 101 00:07:59,200 --> 00:08:01,959 - من هذا؟ - سالتيكوفا. 102 00:08:01,960 --> 00:08:05,279 - من أين حصلت على الهاتف؟ - أعطاها ديميدوف. 103 00:08:05,280 --> 00:08:10,195 أيها الضابط البحري، أحضر لي بيرة أخرى بارد. 104 00:08:10,360 --> 00:08:14,399 كان عمر ميتكا عامين في ذلك الوقت. كيف لعبت في سوكول في كييف 105 00:08:14,560 --> 00:08:19,793 عندما تم تجنيده في NHL و مباشرة إلى شيكاغو بلاك هوكس. رائع! 106 00:08:19,960 --> 00:08:23,239 هل يمكنك أن تتخيل أن أخي لاعب الهوكي قادم إلى أمريكا للعب الهوكي! 107 00:08:23,240 --> 00:08:25,039 هذا هو المكان الذي جاءت فيه عصابة كييف. 108 00:08:25,040 --> 00:08:28,399 لقد اتصلت بها في شيكاغو الأوكرانيون، جاؤوا إلى شيكاغو هناك. 109 00:08:28,400 --> 00:08:31,599 ومنطقهم بسيط: سوف نفعل ذلك نشأت ، علمتك ، أعطاك المال ، 110 00:08:31,600 --> 00:08:35,079 الآن تعال وادفع. الكلبات الجشعة. 111 00:08:35,080 --> 00:08:38,399 ميتكا يعرف على وجه اليقين، هناك مرة واحدة أنت تدفع، وهذا كل شيء، خان. 112 00:08:38,400 --> 00:08:44,430 حسنًا، أخذت واحدة محلية هناك لنفسي، رائع... أمريكي باختصار. 113 00:08:46,320 --> 00:08:50,320 كاتيا، سنتحدث، حسنا؟ 114 00:08:53,320 --> 00:08:56,039 لقد حصل الأمريكي على حق. لقد عزز حملة ميتكا، 115 00:08:56,040 --> 00:08:59,519 لتمثيل شؤونه في NHL. 116 00:08:59,520 --> 00:09:02,519 هناك الكثير من الوكلاء مع الأوراق، عقود مختلفة. 117 00:09:02,520 --> 00:09:05,399 وقع ميتكا على كل شيء ، لقد تخلف الأوكرانيون عن الركب على الفور. 118 00:09:05,400 --> 00:09:10,633 وكل شيء سار على ما يرام: يا رجل يسجل الأهداف في التشكيلة الأساسية. 119 00:09:11,920 --> 00:09:15,319 ومؤخرا كان في بيتسبرغ تم شراء طيور البطريق. 120 00:09:15,320 --> 00:09:17,479 لكن المال هو كل شيء إلى الأمريكي، 121 00:09:17,480 --> 00:09:20,159 ويدفع له قرشا. 122 00:09:20,160 --> 00:09:23,879 حسنًا ، انتظر ميتكا ، وتمنى ، ثم أدركت - لقد حصلت عليه. 123 00:09:23,880 --> 00:09:28,749 لقد هرعت إلى الأوكرانيين، نعم متأخر. تبين أن الأمريكي أكثر برودة. 124 00:09:28,880 --> 00:09:32,439 إنه جديد نوعًا ما هناك آل كابوني. 125 00:09:32,440 --> 00:09:35,639 حتى أنه يتواصل مع ميتكا من خلال محام شخصي. 126 00:09:35,640 --> 00:09:38,279 وميتكا نجم. 127 00:09:38,280 --> 00:09:43,195 - وأنت مدين بالكثير من المال؟ - نعم 900 طن أمريكي. 128 00:09:44,560 --> 00:09:47,559 أليس من القانوني رفع دعوى قضائية؟ 129 00:09:47,560 --> 00:09:51,359 عقد! ميتكا إلى الإنجليزية لم أفهم أيها الأحمق. 130 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 لذلك وقعت عليه. الفكر الأميركيون أكثر صدقاً منا. 131 00:09:55,440 --> 00:09:59,797 - الأولاد، نريد البيرة. - فقط انتظر! 132 00:10:02,680 --> 00:10:05,639 هذا الأمريكي موجود في موسكو وصل. 133 00:10:05,640 --> 00:10:09,640 اتصل بي ميتكا أمس. 134 00:10:10,080 --> 00:10:13,199 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ 135 00:10:13,200 --> 00:10:16,439 سأتحدث مع رئيسه. هم غدا لقاء مع أمريكي. 136 00:10:16,440 --> 00:10:20,279 لماذا لست أنت والأمريكي؟ دعنا نتحدث، أنت تعرف الإنجليزية، أليس كذلك؟ 137 00:10:20,280 --> 00:10:23,639 لذلك سمحوا لك بالدخول! إنه آل كابوني الجديد. 138 00:10:23,640 --> 00:10:27,399 ماذا لو لم يعيدها على الإطلاق؟ 139 00:10:27,400 --> 00:10:31,400 لا أعرف. 140 00:10:31,680 --> 00:10:35,279 لا أستطيع أن أترك أخي هل تفهم؟ 141 00:10:35,280 --> 00:10:39,280 هو وأنا توأمان، نحن معا في كل وقت. 142 00:10:41,880 --> 00:10:46,715 لم أره منذ عام وأنا حزين بالفعل. 143 00:10:53,640 --> 00:10:56,559 من هذا يا آل كابوني؟ 144 00:10:56,560 --> 00:10:59,879 ماذا تفعل، إنه قاطع طريق كان الرئيسي في أمريكا. 145 00:10:59,880 --> 00:11:03,880 أنت 146 00:11:04,920 --> 00:11:07,479 أوه مرحبا! 147 00:11:07,480 --> 00:11:10,279 فتيات! 148 00:11:10,280 --> 00:11:14,280 لا، أنا فقط بحاجة لرؤية أردت ذلك. 149 00:11:15,840 --> 00:11:19,119 أعطى ديميدوف. 150 00:11:19,120 --> 00:11:23,120 لا، انه ليس هناك. 151 00:11:25,560 --> 00:11:29,560 كوتيلنيتشيسكايا؟ أنا أعرف. 152 00:11:30,600 --> 00:11:34,559 الوداع. 153 00:11:34,560 --> 00:11:39,475 - أين يقع جسر Kotelnicheskaya؟ - أنت تعرف. 154 00:11:46,640 --> 00:11:50,199 يعلو. ماذا يقولون في جيشك؟ 155 00:11:50,200 --> 00:11:52,039 تحدثوا. 156 00:11:52,040 --> 00:11:56,238 انهض أيها مقدم الطلب، لقد حان الوقت الاستعداد للامتحانات. 157 00:12:03,640 --> 00:12:07,640 هل يمكنني الاتصال؟ 158 00:12:16,360 --> 00:12:20,876 وصل الرئيس إلى الموقع. 159 00:12:23,000 --> 00:12:26,439 السيد بلكين، مرحبا، أنا كوستيا جروموف، ابن أليكسي إيفانوفيتش من تولا. 160 00:12:26,440 --> 00:12:29,439 نعم، نعم، أتذكر. ماذا لديك؟ منذ عامين ساعدت أخي، 161 00:12:29,440 --> 00:12:32,039 وهو الآن في أمريكا يلعب الهوكي مسرحيات. 162 00:12:32,040 --> 00:12:33,799 شريكك، مينيس من شيكاغو، 163 00:12:33,800 --> 00:12:37,599 الذي سألته اعتني بدميتري ، 164 00:12:37,600 --> 00:12:39,879 خدعه، وأخذ كل المال لنفسك. 165 00:12:39,880 --> 00:12:41,319 من فضلك تحدث معه 166 00:12:41,320 --> 00:12:45,320 لأنه إذا كان هو وأنت إذا لم يستمع، فسأفعل ذلك بنفسي. 167 00:12:46,840 --> 00:12:50,559 - ماذا عن نفسك؟ -حسنا سأتحدث... 168 00:12:50,560 --> 00:12:54,479 - مع من؟ - مع مينيس، هو في موسكو الآن... 169 00:12:54,480 --> 00:12:58,480 حسنًا، كونستانتين، سأتحدث. 170 00:13:20,120 --> 00:13:22,479 إيرا، أنت دائما نفسك هل تشاهد على شاشة التلفزيون؟ 171 00:13:22,480 --> 00:13:25,641 - لماذا لا يعجبك؟ - لا، لماذا؟ 172 00:13:25,642 --> 00:13:28,519 لكني أحب النوتيلوز فقط، هناك... الـ دي.دي.تي. 173 00:13:28,520 --> 00:13:30,599 لماذا تجلس هنا إذن؟! دعونا نحركه. ليس لدي وقت. 174 00:13:30,600 --> 00:13:33,999 هيا، لا تنزعج. 175 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 هناك مثل هذه الموسيقى هناك إذا لم يستمعوا، فهي ليست حقيقية. 176 00:13:57,640 --> 00:14:01,199 - أين هي؟ - في الحرب. 177 00:14:01,200 --> 00:14:04,719 في أي حرب؟ هناك سلام هنا هناك قوانين مختلفة هنا. 178 00:14:04,720 --> 00:14:07,879 وأنا أغني هذه الموسيقى. 179 00:14:07,880 --> 00:14:11,880 أنا حقا أحبك وليس بسبب هذا. 180 00:14:13,880 --> 00:14:17,880 بوريا، لديك رمزية الهاتف؟ 181 00:14:39,560 --> 00:14:43,560 كوستيا! فكيف؟ 182 00:14:48,920 --> 00:14:52,920 نحن نتسكع في متروبول. 183 00:14:53,120 --> 00:14:56,759 وعد الرئيس بالتحدث. 184 00:14:56,760 --> 00:14:59,079 حسناً، اصطحبني في الساعة السادسة. نهاية الاتصال! 185 00:14:59,080 --> 00:15:03,080 كيف كانت الخدمة؟! 186 00:15:05,040 --> 00:15:09,040 لقد مر وقت طويل منذ زيارتك لنا، فالنتين. 187 00:15:11,640 --> 00:15:15,640 التقدم ريتشارد - فاكس، البريد الإلكتروني، الإنترنت. 188 00:15:15,720 --> 00:15:19,599 لكنك أتيت إلى موسكو. هل يمكنك فعل ذلك؟ قدر جمال العاصمة القديمة بنفسك. 189 00:15:19,600 --> 00:15:25,311 كاتيا، بعض الشاي لنا، من فضلك. اصنعها بالنعناع. 190 00:15:32,400 --> 00:15:36,552 لقد جئت إليك يا فالنتين لأنه اقتراحك خطير جدا. 191 00:15:40,400 --> 00:15:46,236 تم اعتماد قانون للسماح بالقمار الأعمال التجارية على التحفظات الهندية. 192 00:15:46,920 --> 00:15:53,029 ولكن شراء الأراضي هناك من قبل الأجانب يمنع الشركات والأفراد. 193 00:15:53,200 --> 00:15:58,433 لهذا السبب التفت إليك. أعرف موهبتك في التحايل على القانون. 194 00:15:58,640 --> 00:16:04,192 - سيد بلكين، الشاي جاهز. - أحضرها، كاتينكا. 195 00:16:04,560 --> 00:16:08,838 هذا مبلغ كبير من المال يا فالنتين. 196 00:16:34,360 --> 00:16:38,592 وأنا أعلم أنه ليس لديك أي. 197 00:16:38,800 --> 00:16:41,559 هذا صحيح، ولكن لدي جدية شركاء, 198 00:16:41,560 --> 00:16:45,039 الذي لا أستطيع حتى أن أسميه لك ريتشارد. 199 00:16:45,040 --> 00:16:49,318 والأهم من ذلك أن جميع العمليات ستكون اذهب من خلالي. 200 00:16:49,960 --> 00:16:55,080 أريد أن أسمع أفكارك على الجانب الفني للمسألة. 201 00:16:58,640 --> 00:17:03,953 إنه مشغول الآن، لكني أخبره سوف أنقلها. مع السلامة. 202 00:17:04,080 --> 00:17:09,313 جيد جدًا. 203 00:17:21,080 --> 00:17:23,279 هل تتذكر قبل عامين سألتك للاعب هوكي روسي واحد في شيكاغو؟ 204 00:17:23,280 --> 00:17:29,719 كان لديه مشاكل هناك مع المافيا الأوكرانية. 205 00:17:29,840 --> 00:17:33,958 إذا سألت، فكل شيء على ما يرام. 206 00:17:34,120 --> 00:17:38,039 في الواقع، لقد بدأنا صفقة كبيرة. 207 00:17:38,040 --> 00:17:41,359 هل لديك اهتمامات في تجارة الماس، في دوري الهوكي الوطني الخاص بي. 208 00:17:41,360 --> 00:17:46,434 كل هذا لا ينبغي أن يهمنا اتفاقية جديدة. 209 00:17:46,600 --> 00:17:49,919 الآن علينا أن نعتني ببعضنا البعض عن صديق. 210 00:17:49,920 --> 00:17:54,118 سأقلك في الفندق متروبول في السادسة. 211 00:17:56,440 --> 00:18:00,513 انظر السيد مينيس خارجا إلى الفندق. 212 00:18:00,680 --> 00:18:04,680 رئيس الأمن لي! سريع! 213 00:18:10,400 --> 00:18:14,400 هل أنت نائم؟ إنها بالفعل الساعة الخامسة! 214 00:18:20,240 --> 00:18:24,240 أنا في المتحف. تعال لتلتقط كوستيا ، وسأصل إلى هناك بحلول الساعة 7. 215 00:18:24,960 --> 00:18:29,636 - فهمت؟ - أنا أفهم كل شيء. نهاية الاتصال. 216 00:18:30,560 --> 00:18:34,560 تحتاج إلى الفرامل بقدميك ليس رأسك أيها الأحمق! 217 00:19:11,600 --> 00:19:15,912 لقد أنجبوا نزوات - في البداية سوف أشتري سيارة، 218 00:19:16,680 --> 00:19:20,680 ثم الحق ولكن الحقيقة أنك بحاجة إلى أن تكون قادرًا على القيادة. 219 00:19:20,840 --> 00:19:24,840 أين؟ 220 00:19:25,360 --> 00:19:27,919 هَزَّة! 221 00:19:27,920 --> 00:19:30,599 قيادة حلبة التزلج مع عقلك ضروري! من أين يحصلون على المال؟ 222 00:19:30,600 --> 00:19:35,720 ربما يشترونها أيضًا. 223 00:19:36,000 --> 00:19:39,279 بلد الماعز والأغنام! 224 00:19:39,280 --> 00:19:42,159 أنت تصوت لصالح الرجل السيئ، أنظر، من خلال سنة - خنزير يجلس على شاشة التلفزيون، 225 00:19:42,160 --> 00:19:46,756 الوجه، يا له من حمار، لا يزال يعلمني، كيف تعيش أيها الوغد. 226 00:19:46,960 --> 00:19:51,033 - أين على تاجانكا؟ - خلف ذلك المنزل على اليمين. 227 00:19:51,960 --> 00:19:55,159 خلف ذلك المنزل! هذا مسرح على تاجانكا! خلف ذلك المنزل. 228 00:19:55,160 --> 00:19:59,160 في جيلنا من الحمقى كان هناك أقل. 229 00:19:59,960 --> 00:20:02,679 لماذا تتململ يا بقرة! أنت هل يمكنك معرفة اللون الأخضر من اللون الأحمر؟ 230 00:20:02,680 --> 00:20:07,913 الأخضر يذهب، والتوقف الأحمر! 231 00:20:08,240 --> 00:20:12,240 كان هناك أشخاص، مثل الناس تمامًا، 232 00:20:12,480 --> 00:20:15,519 وفجأة أصبح الجميع على الفور فقراء. مفارقة. 233 00:20:15,520 --> 00:20:19,520 هونك، هاه... 234 00:20:21,400 --> 00:20:24,399 هذا عندما تذهب على متن قارب. منك 66 روبل. 235 00:20:24,400 --> 00:20:28,916 -انتظر لحظة، سأحصل على صديق؟ - حتى النساء لا يتوقعن مثل هؤلاء البلهاء. 236 00:20:35,560 --> 00:20:39,758 شرطة. 237 00:21:31,880 --> 00:21:33,919 قتل. خوخلوفسكي لين مبنى 7، شقة 4. 238 00:21:33,920 --> 00:21:38,596 قُتل كونستانتين جروموف. 239 00:21:38,960 --> 00:21:41,519 اكتشفها دانيلا باغروف. أنا أنتظر هنا. 240 00:21:41,520 --> 00:21:45,718 ايليا، قتل كوستيا. 241 00:22:07,240 --> 00:22:09,759 لا تتصل بالهاتف. اجلس في المتحف. الجميع. 242 00:22:09,760 --> 00:22:13,760 أيها الرئيس، اخفض الأسرّة. 243 00:23:11,200 --> 00:23:15,200 أعطني سيجارة. 244 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 المتأنق، أعطني ضوءا. 245 00:24:02,720 --> 00:24:06,720 حسنا، المظلة، هل أنت أصم؟ لا هل سمعت ما قاله لك الشيخ؟! 246 00:24:07,000 --> 00:24:11,357 لذلك، نحن ذاهبون إلى الكلية تصرف. 247 00:24:38,320 --> 00:24:40,439 لقد جئنا لننظر حولنا تعرف على الدورات التحضيرية. 248 00:24:40,440 --> 00:24:44,239 لماذا تحتاج للتسجيل؟ لا أعرف؟ 249 00:24:44,240 --> 00:24:48,240 أنت تقرأ. 250 00:24:48,600 --> 00:24:49,839 لدي الحق في احتجازك لمدة ثلاثة آخرين قبل أيام من توضيح الظروف. 251 00:24:49,840 --> 00:24:52,679 هل تحتاجها؟ 252 00:24:52,680 --> 00:24:57,629 - لماذا ضربتم المعتقلين؟ - اذهب إلى العمل. إرجاع اللاعب. 253 00:24:58,160 --> 00:25:00,079 بنك نيكولايفسكي. المؤسسون. بلكين فالنتين إدغاروفيتش. 254 00:25:00,080 --> 00:25:04,756 الطفل - فيديا بلكين. مكان الدراسات - صالة نيكولاييف للألعاب الرياضية. 255 00:26:15,080 --> 00:26:19,080 نحن بحاجة للحصول على الأسلحة. 256 00:26:31,120 --> 00:26:35,120 مرحباً أيها الفاشي؟ هذا ايليا. 257 00:26:37,080 --> 00:26:41,080 نحن بحاجة إلى الجوائز. 258 00:26:43,640 --> 00:26:47,640 بخير. 259 00:27:05,400 --> 00:27:07,879 - مرحباً هتلر . - مرحبًا. 260 00:27:07,880 --> 00:27:10,279 - من هذا؟ - مِلكِي. 261 00:27:10,280 --> 00:27:14,280 مِلكِي؟ "الخاص بك طوعا أو كرها أخي "- 262 00:27:14,320 --> 00:27:17,839 المثل الشعبي الفاشي. 263 00:27:17,840 --> 00:27:21,840 - فاشي. - دانيلا. 264 00:27:22,320 --> 00:27:26,320 - الألمانية؟ - الروسية. 265 00:27:26,640 --> 00:27:30,640 - في الحقيقة جدي مات في الحرب. - يحدث. 266 00:27:43,080 --> 00:27:47,080 حسنًا، ماذا يمكنني أن أقدم أيها السادة؟ 5 ميجابكسل: 267 00:27:47,160 --> 00:27:50,199 أربعة 40 ثانية، واحدة 38. 268 00:27:50,200 --> 00:27:54,200 لقد تم إطلاق النار على كل شيء. كل شيء كامل ذخيرة. 269 00:27:54,320 --> 00:27:58,359 القنابل اليدوية: مضادة للأفراد التجزئة 270 00:27:59,840 --> 00:28:03,279 إنهم يخطئون حوالي 50/50. 271 00:28:03,280 --> 00:28:06,479 خراطيش فاوست 2، آسف، لم تحقق. 272 00:28:06,480 --> 00:28:12,032 وهنا المسدسات: 4 والتر، 1 بارابيلوم. 273 00:28:15,240 --> 00:28:19,950 هذا مستورد. والآن الصانع المحلي: 274 00:28:20,200 --> 00:28:24,200 Degtyarev مدفع رشاش خفيف, العد في النفط. 275 00:28:24,960 --> 00:28:28,999 4 PPSh - السيارة ثقيلة ولكن موثوقة وقاتلة. 276 00:28:30,560 --> 00:28:32,999 تولا توكاريف، والمعروفة أيضًا باسم تي تي، وحده اليوم، 277 00:28:33,000 --> 00:28:35,279 آسف، لقد قاموا بتسوية الأمر بسرعة كبيرة. 278 00:28:35,280 --> 00:28:38,319 لكن هناك مسدس ولكن لا يمكن الاعتماد عليها تماما. 279 00:28:38,320 --> 00:28:42,359 لقد أضعف الوقت آلية الضرب. 280 00:28:42,840 --> 00:28:46,840 بنادق موسين، على ما أعتقد لن تكون مهتما. 281 00:28:49,680 --> 00:28:53,519 اسمع، من أين جاء كل هذا؟ 282 00:28:53,520 --> 00:28:57,520 صدى الحرب. 283 00:29:07,720 --> 00:29:11,720 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى موسكو. 284 00:30:11,160 --> 00:30:15,160 استمع يا دان، إنه لن يغادر. 285 00:30:24,800 --> 00:30:28,800 أخ. 286 00:30:30,200 --> 00:30:33,959 ...ثم إلى بنك نيكولايفسكي جاء 287 00:30:33,960 --> 00:30:37,960 سأل جروموف كوستيا - كتبت الأم كل شيء 288 00:30:38,880 --> 00:30:42,479 ويقول لي الحارس، الماعز: لا يوجد شيء من هذا القبيل. 289 00:30:42,480 --> 00:30:47,600 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء... إذا كنت في متحف لا أحد... 290 00:30:49,640 --> 00:30:53,239 لا يوجد مال، كل شخص لديه جواز سفر يسألون خطوة بخطوة. 291 00:30:53,240 --> 00:30:57,240 حسنًا، لقد ارتديت سروال الشرطة الخاص بي. 292 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 شيء! حقيقي؟ 293 00:31:06,880 --> 00:31:10,239 تشابايفسكي. 294 00:31:10,240 --> 00:31:14,079 - تلك كانت الأيام! - هل ستأتي معي إلى أمريكا؟ 295 00:31:14,080 --> 00:31:16,199 نعم، حتى إلى أفريقيا. 296 00:31:16,200 --> 00:31:19,079 هناك حاجة إلى جوازات السفر والتأشيرات 297 00:31:19,080 --> 00:31:23,080 والسيارة موثوقة لعدة ساعات. 298 00:31:23,560 --> 00:31:27,560 أخي، ساعدني، حسنًا؟ 299 00:32:46,440 --> 00:32:49,399 دعني أشعل سيجارة. 300 00:32:49,400 --> 00:32:50,799 متى تنام حتى؟ 301 00:32:50,800 --> 00:32:54,199 ومن ثم تستمر علاقتي بالذهاب والذهاب، يضع السهام ويفرك البازارات. 302 00:32:54,200 --> 00:32:58,200 سيارته باردة. الألمانية؟ 303 00:32:59,800 --> 00:33:03,639 - مرحبًا. إلى من أنت ذاهب؟ - أنا أزور فيديا بلكين. 304 00:33:03,640 --> 00:33:06,959 - لقد مر بالفعل. - أنا أعرف. أنا أخوه، لقد تأخرت. 305 00:33:06,960 --> 00:33:10,639 لا شئ. نحن لم نبدأ بعد. 306 00:33:10,640 --> 00:33:15,316 - يمكنك ترك الحقيبة. - لا، لدي هدية هنا. 307 00:33:39,960 --> 00:33:45,398 نفتتح حفلتنا الموسيقية مخصص ليوم طالب المدرسة! 308 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 يبدأ الحفل مع فيديا بلكين. 309 00:33:48,760 --> 00:33:53,038 سوف يقرأ لنا قصيدة طالب في المدرسة الثانوية! 310 00:34:04,360 --> 00:34:08,478 اكتشفت أن لدي هناك عائلة كبيرة: 311 00:34:08,640 --> 00:34:13,509 والطريق والغابة ، كل سنبلة في الحقل، 312 00:34:13,720 --> 00:34:19,158 النهر والسماء الزرقاء - هذا كله لي يا عزيزي. 313 00:34:19,560 --> 00:34:23,872 هذا هو وطني! أنا أحب الجميع في العالم! 314 00:34:38,960 --> 00:34:41,679 فيديا! مرحبًا! 315 00:34:41,680 --> 00:34:44,759 أنت عظيم وهذا هو الأهم.. قرأت قصيدة... 316 00:34:44,760 --> 00:34:48,760 أنا مدرسك الروسي الجديد دانيلا سيرجيفيتش. 317 00:34:55,440 --> 00:34:59,558 فالنتين إدغاروفيتش. أنا فيدين مدرس لغة روسية. 318 00:35:00,640 --> 00:35:04,640 لدي محادثة جادة معك. دعنا نذهب إلى غرفة المعلمين. 319 00:35:04,880 --> 00:35:08,880 أنت تركض إلى القاعة الآن. 320 00:35:10,320 --> 00:35:14,791 -من هذا؟ - هذا هو مدرسنا الروسي الجديد. 321 00:35:16,360 --> 00:35:21,480 وداعاً يا أمريكا، 322 00:35:21,800 --> 00:35:25,800 حيث لم أكن أبدا 323 00:35:26,160 --> 00:35:32,076 وداعا للأبد... 324 00:35:32,720 --> 00:35:36,319 أبقِ يديك على الطاولة. مثله. 325 00:35:36,320 --> 00:35:40,711 هناك كاتم الصوت. أنا مدمن مخدرات إذا ضغطت، سوف تسقط الكرات الخاصة بك على الأرض. 326 00:35:42,840 --> 00:35:46,840 مخيف؟ عندما قتل كوستيا ألم يكن مخيفا؟ 327 00:35:48,200 --> 00:35:50,039 W-ما كوستيا؟ 328 00:35:50,040 --> 00:35:52,319 جروموفا. 329 00:35:52,320 --> 00:35:55,919 إنه ليس أنا... إنه أمريكي. 330 00:35:55,920 --> 00:36:00,550 إنه هو... لم أستطع... أنا أعرف والده. 331 00:36:00,840 --> 00:36:05,630 لقد وعدت كونستانتين. لم أكن أعتقد أنه سيرفض... إنه جشع. 332 00:36:05,760 --> 00:36:09,519 بيانات عن أمريكا. سريع! 333 00:36:09,520 --> 00:36:13,279 معذرة، نحن نجري محادثة هنا مهم مع الراعي 334 00:36:13,280 --> 00:36:17,280 حرفيا بضع دقائق. 335 00:36:20,360 --> 00:36:24,360 هل يتحدثون؟ 336 00:36:26,240 --> 00:36:28,399 رجل مؤثر جدا في إلينوي. 337 00:36:28,400 --> 00:36:31,599 بتمويل الحملة الانتخابية العمدة الحالي 338 00:36:31,600 --> 00:36:35,957 يسيطر على أعضاء الكونجرس. ينغمس في المخدرات. 339 00:36:36,200 --> 00:36:39,559 يمتلك شبكة من نوادي موسيقى البلوز والروك في شيكاغو. 340 00:36:39,560 --> 00:36:43,039 ويقوم بغسل الأموال من خلالهم. 341 00:36:43,040 --> 00:36:45,999 في نادي مترو لديه المقر الرئيسي. 342 00:36:46,000 --> 00:36:48,639 يضارب في الأرض و العقارات. 343 00:36:48,640 --> 00:36:53,031 بعض المصالح في NHL. كل شيء ما يستحق المال يثير اهتمامه. 344 00:36:53,640 --> 00:36:57,119 طلب مقاطع فيديو من أناس حقيقيين في روسيا اغتصاب 345 00:36:57,120 --> 00:36:58,999 ويقتل ويبيع هناك. الجشع جدا. 346 00:36:59,000 --> 00:37:03,357 مقابل 100 دولار ستشنق نفسك هذا هو الحال مع شقيق كوستيا... 347 00:37:05,560 --> 00:37:09,560 أنا...هذا ليس خطأي حقًا. 348 00:37:10,360 --> 00:37:14,360 مجرد التفكير، مليون. هو عندهم... 349 00:37:16,920 --> 00:37:20,920 لا داعي لاطلاق النار... أنت شخص عاقل. 350 00:37:23,080 --> 00:37:26,439 حسنًا، عيش أيها الوغد. أشكر ابنك. 351 00:37:26,440 --> 00:37:30,239 إنه لأمر مؤسف لمثل هذا الرجل بدون أب إجازة. 352 00:37:30,240 --> 00:37:34,240 اجلس بهدوء، وسراويل السوشي. 353 00:37:43,640 --> 00:37:47,918 لا تزعجيه لمدة 10 دقائق تقريبًا. هو يكتب بيانا إلى مجلس الأمناء. 354 00:37:52,840 --> 00:37:55,559 لا تؤخر هذا. التهاب البروستاتا شيء من هذا القبيل يا أخي. 355 00:37:55,560 --> 00:37:59,560 لن تستيقظ في الوقت المناسب وهذا كل شيء. 356 00:38:11,680 --> 00:38:15,680 كافٍ! 357 00:38:19,520 --> 00:38:22,799 لماذا قتلته أيها الحمار؟! 358 00:38:22,800 --> 00:38:24,759 لذلك قلت أنت بنفسك: 359 00:38:24,760 --> 00:38:28,992 يحشر أنفه في غير عمله الخاص، أنت لا تريد رؤيته بعد الآن. 360 00:38:31,680 --> 00:38:35,359 أحمق! 361 00:38:35,360 --> 00:38:39,279 لكن لدينا إيليا في كراسنايا أعمال مربعة. 362 00:38:39,280 --> 00:38:42,919 نعم، هذا هو متحف لينين السابق. أقوم بفهرسة المحفوظات هناك. 363 00:38:42,920 --> 00:38:46,920 لا يزال لديهم كل شيء على البطاقات، حسنًا، أنا أعمل كحارس في الليل. 364 00:38:47,000 --> 00:38:51,152 - إلى المتحف بسرعة! - هكذا التقيت دانيلا. 365 00:38:54,440 --> 00:38:56,999 العجلات تحتاج إلى تغيير! سوف ننام على عجلات. 366 00:38:57,000 --> 00:39:01,312 - لا، لقد وضعت أرقامًا أخرى. - أتذكر هذا الثور بالقرب من المدرسة. 367 00:39:01,880 --> 00:39:05,239 - سأتغير مرة أخرى. - متى ستكون جوازات السفر جاهزة؟ 368 00:39:05,240 --> 00:39:09,240 غدا، بعد غد. هذه ليست مسألة سهلة. 369 00:39:11,520 --> 00:39:15,520 نعم. مات. 370 00:39:18,640 --> 00:39:22,640 هنا، خذ المال. أحدث. 371 00:39:22,920 --> 00:39:26,920 بمجرد أن تصبح جوازات السفر واضحة، شراء تذكرتين إلى شيكاغو. 372 00:39:27,280 --> 00:39:29,439 الآن علينا أن نغادر. 373 00:39:29,440 --> 00:39:32,399 إنهم عاجلاً أم آجلاً متحف سوف تحسب والشقق أيضا. 374 00:39:32,400 --> 00:39:36,400 - لن يكتشفوا أمرك. - الشرطة لديها عنواني. 375 00:39:37,400 --> 00:39:41,400 ذهب. 376 00:39:46,880 --> 00:39:50,880 دعونا نأخذ هذا أيضا. شيء من هذا القبيل! 377 00:39:58,640 --> 00:40:02,039 للمشترك 712515. 378 00:40:02,040 --> 00:40:07,194 إيرينا اتصل بي على وجه السرعة. هذه دانيلا. 379 00:40:14,880 --> 00:40:17,719 قلت لك، سوف ننام معا. 380 00:40:17,720 --> 00:40:21,720 اجلسوا، لن نحترق. 381 00:40:23,920 --> 00:40:29,631 رخصة القيادة والوثائق للسيارة. 382 00:40:33,120 --> 00:40:34,959 نعم، أنا أستمع. 383 00:40:34,960 --> 00:40:38,960 إنها لا تستطيع الآن... إنها في الفيديو تمت إزالته. 384 00:40:40,640 --> 00:40:44,640 - هل لديك تصريح لمدة عشرة أيام؟ - انتظر. 385 00:40:50,960 --> 00:40:53,279 نعم عشرة أيام. سآتي الآن. 386 00:40:53,280 --> 00:40:57,280 أين هي؟ 387 00:40:59,000 --> 00:41:02,679 دعنا نذهب إلى مركز التلفزيون. 388 00:41:02,680 --> 00:41:06,239 - أتمنى لك رحلة جميلة. - مع السلامة. 389 00:41:06,240 --> 00:41:10,240 رائع! 390 00:41:10,440 --> 00:41:14,440 الشيء الرئيسي هو عدم الضجة. لدي كل شيء الوثائق في النظام. 391 00:41:18,640 --> 00:41:22,640 جدي، لا تخف. نحن أصدقاء إليوشينا. 392 00:41:22,960 --> 00:41:27,556 لن نلمس أي شيء. دعونا نرى سنذهب أبعد إلى المعرض. 393 00:41:34,520 --> 00:41:37,319 لقد مرت ساعة منذ مغادرتنا. 394 00:41:37,320 --> 00:41:41,320 ثلاثة. تم أخذ نوع من الصندوق بعيدًا. 395 00:41:43,880 --> 00:41:47,880 الجد كبير في السن، ولا يتذكر أي شيء. 396 00:41:48,640 --> 00:41:52,640 اترك الكمين. الجميع يبحث فولفو بيضاء مع الكنغر. 397 00:41:52,880 --> 00:41:56,279 ربط شرطة المرور. يمكن للأرقام كن مختلفا. 398 00:41:56,280 --> 00:42:01,434 التحقق من جميع شركات الطيران: اللقب باغروف، رحلة إلى شيكاغو. 399 00:42:02,520 --> 00:42:04,919 بالطبع، سأعرف من شركة إيروفلوت، 400 00:42:04,920 --> 00:42:08,319 ولكن الشركات الأخرى هي من هذا القبيل لن يتم إعطاء المعلومات. 401 00:42:08,320 --> 00:42:12,079 خذ القشرة البرلمانية أو معرف FSB. 402 00:42:12,080 --> 00:42:16,080 هل من المفترض أن أعلمك؟! 403 00:42:38,640 --> 00:42:40,439 قف! 404 00:42:40,440 --> 00:42:41,759 تمت الإزالة. 405 00:42:41,760 --> 00:42:44,839 غادر بشكل سيء ... 25 إطارًا ومسارًا تماما. 406 00:42:44,840 --> 00:42:48,840 دعونا نطلق النار مرة أخرى. 407 00:42:54,840 --> 00:42:58,840 - منذ متى كان هذا هو الحال؟ - إنه بالفعل اليوم الثالث. 408 00:42:59,440 --> 00:43:03,440 - عملك صعب.. - يمكن أن يكون أسوأ. 409 00:43:05,720 --> 00:43:09,720 - وأين خدمت؟ - القوات المحمولة جوا. 410 00:43:11,000 --> 00:43:15,312 - أ... شاركت فين؟ - الأفغاني اشتعلت قليلا. 411 00:43:19,080 --> 00:43:23,232 اسمع، ماذا عنك... مع إيركا لا يوجد شيء؟ 412 00:43:27,360 --> 00:43:31,360 حسنًا، نعم... حسنًا، لقد أخبرتني للتو اعجبني كثيرا. 413 00:43:33,280 --> 00:43:37,280 إنه يغني فقط كل أنواع الهراء. 414 00:43:37,400 --> 00:43:39,759 سواء كان نوتيلوس أو دي دي تي. 415 00:43:39,760 --> 00:43:42,799 ربما سوف تكون منتج موسيقى؟ 416 00:43:42,800 --> 00:43:46,800 ربما سأفعل... لقد سمعت فقط لا. 417 00:43:49,680 --> 00:43:53,359 4 ساعات أخرى. اعتقدت في وقت سابق سأنتهي، ترى المدير... 418 00:43:53,360 --> 00:43:57,831 - ربما سأنتظرك في المنزل؟ - بوريا، أعطه المفاتيح... أو قم بتوصيله. 419 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 لا، لا، أنا في السيارة. شراء شيء ما؟ 420 00:44:10,720 --> 00:44:14,720 سأتصل بك عندما أستيقظ. 421 00:44:33,640 --> 00:44:37,640 مرحبًا يا أخي، هذه إيرينا سالتيكوفا أم ماذا؟ 422 00:44:38,200 --> 00:44:40,639 يعيش هنا؟ 423 00:44:40,640 --> 00:44:44,640 اسمع يا أخي، أنت لا تعرف سيارة من؟ 424 00:44:45,600 --> 00:44:49,600 لا أعلم، ليس من هنا. 425 00:44:50,800 --> 00:44:54,800 هل رأيت هذا هنا؟ 426 00:44:56,200 --> 00:44:59,119 لا. 427 00:44:59,120 --> 00:45:03,120 وسالتيكوفا رائعة...اللعنة عليها، لا؟ 428 00:45:15,520 --> 00:45:19,520 هذا هو بوريس. هنا بالقرب من فولفو البعض يفرك. 429 00:45:20,240 --> 00:45:24,240 - جاد. لديهم صورتك. - رجال الشرطة؟ 430 00:45:24,400 --> 00:45:26,879 - لا يبدو الأمر كذلك. - كم هناك؟ 431 00:45:26,880 --> 00:45:30,239 شخصان بالقرب من السيارة. لا يزال في الجيب يجلس. 432 00:45:30,240 --> 00:45:34,240 مهما رأيت فالنوافذ مظلمة. واحد عند المدخل. 433 00:45:34,440 --> 00:45:38,440 - شكرا لك، بوريا. - لا تخذل إيرينا. 434 00:45:55,000 --> 00:45:59,000 مرهق؟ 435 00:45:59,280 --> 00:46:02,799 اسمع، أنا لست وحدي. هذا ملكي أخي فيكتور. 436 00:46:02,800 --> 00:46:05,919 لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي. 437 00:46:05,920 --> 00:46:08,079 - فيكتور باغروف. - ايرينا. 438 00:46:08,080 --> 00:46:10,879 لطيف جدًا. 439 00:46:10,880 --> 00:46:12,759 أنا لا أحب كيركوروف. 440 00:46:12,760 --> 00:46:18,073 حلو. كل ملون مسحوق مثل المرأة. كل ذلك... 441 00:46:19,200 --> 00:46:22,199 كلمة واحدة - الرومانية! 442 00:46:22,200 --> 00:46:26,200 - إذن فهو بلغاري. - نعم؟ من يهتم؟ 443 00:46:31,240 --> 00:46:33,959 ايليا؟ أين أنت؟ 444 00:46:33,960 --> 00:46:37,079 تذكر العنوان: سادوفايا تريومفالنايا، منزل 2. 445 00:46:37,080 --> 00:46:41,080 جوازات السفر جاهزة. المغادرة غدا في الصباح. هيا بسرعة! 446 00:46:45,160 --> 00:46:47,799 هناك سيارة جيب بالأسفل وعلى الأقل 4 جنود. 447 00:46:47,800 --> 00:46:51,800 لذا اركض إلى السيارة فورًا وأثناء التنقل افتح الباب لي. 448 00:46:58,240 --> 00:47:02,240 - مستعد؟ - نعم. 449 00:47:09,760 --> 00:47:13,760 لماذا أنت عناء هنا؟ كذب! 450 00:47:16,520 --> 00:47:20,520 مرحبا بلكين. 451 00:47:24,280 --> 00:47:26,799 - الخلل الأول . -إلى أين نحن ذاهبون؟ 452 00:47:26,800 --> 00:47:30,800 سأقود. 453 00:47:31,280 --> 00:47:37,037 هناك اثنان منهم، لديه مدفع رشاش وقنابل يدوية. أصيب شيراي. رقم فولفو... 454 00:47:37,800 --> 00:47:41,800 قم بتوصيل البذور. رقم الترخيص... 455 00:47:45,160 --> 00:47:49,160 حسنا، إذا فاتتك! 456 00:47:49,240 --> 00:47:53,240 وكان هذا الرجل الأصلع معه في المدرسة، تم تحديد سافا. 457 00:47:54,000 --> 00:47:58,994 لقد تحققت - رجال الشرطة عثروا عليه لا يوجد شيء. الآن دعونا ضرب الفتيان. 458 00:48:00,040 --> 00:48:06,540 وقد تم أيضًا طلب التذكرة وشراؤها على رحلة إيروفلوت موسكو-شيكاغو 459 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 باسم باغروف. المغادرة يوم 22. 460 00:48:13,360 --> 00:48:17,360 ما هو تاريخ اليوم؟ 461 00:48:17,400 --> 00:48:21,400 رام 462 00:48:22,640 --> 00:48:26,640 نعم، بلكين يستمع. مرحبًا فالنتين إدغاروفيتش. 463 00:48:26,760 --> 00:48:28,879 لقد قمنا بتحويل الأموال الأولى اليوم 464 00:48:28,880 --> 00:48:31,879 إلى الحساب الذي حددته وفقا للمخطط الجديد. 465 00:48:31,880 --> 00:48:35,559 لذلك لا بأس سوف يستلمها الشريك في الوقت المحدد. 466 00:48:35,560 --> 00:48:38,199 حسنًا، كونستانتين ألكسيفيتش. 467 00:48:38,200 --> 00:48:42,200 - هل أنت بخير؟ - شكرا لك، عظيم. 468 00:48:42,201 --> 00:48:44,479 وسمعنا أن لديك مشاكل. 469 00:48:44,480 --> 00:48:48,480 أنا كونستانتين ألكسيفيتش، أنا أحل مشاكلي بنفسي. 470 00:48:50,640 --> 00:48:54,640 - مع السلامة. - أتمنى لك كل خير. 471 00:49:49,840 --> 00:49:52,519 لا تنظر بعيداً يا أخي، ليس هناك مساحة كافية. 472 00:49:52,520 --> 00:49:56,520 دعونا يكون الانفجار. 473 00:50:02,680 --> 00:50:06,680 دانيا، استديري إلى مكان أكثر هدوءًا، ولكن عندما أقول ذلك، أبطئ. 474 00:51:34,680 --> 00:51:38,680 الفاشي لم يخدع 475 00:52:02,760 --> 00:52:04,919 هذا لك. 476 00:52:04,920 --> 00:52:09,596 رحلة موسكو-شيكاغو. المغادرة الساعة 9:10 صباحًا. 477 00:52:10,680 --> 00:52:13,199 أنت تطير بعد ساعتين منه إلى نيويورك. 478 00:52:13,200 --> 00:52:16,199 نعم، لا تجادل. سيكون أفضل بهذه الطريقة. 479 00:52:16,200 --> 00:52:18,879 اشتري لنفسك سيارة بـ 500 دولار في برايتون، 480 00:52:18,880 --> 00:52:22,039 ستكون في شيكاغو خلال 12 ساعة على عجلات. 481 00:52:22,040 --> 00:52:26,040 نعم، مرة أخرى تطير من خلال 4 أيام. 482 00:52:26,360 --> 00:52:29,679 لماذا القليل جدا؟ 483 00:52:29,680 --> 00:52:33,639 قابلني هنا. 484 00:52:33,640 --> 00:52:39,078 هذه بحيرة ميشيغان الجسر الرابع من البحيرة. 485 00:52:45,240 --> 00:52:48,319 الجسر الرابع من البحيرة من البحيرة ميشيغان، هناك مقعد هناك. 486 00:52:48,320 --> 00:52:52,996 سيعمل هاتف كوستين المحمول، لقد تركت التجوال. 487 00:52:54,160 --> 00:52:57,839 نعم وهذا. هذا في أقصى الحدود حالة. 488 00:52:57,840 --> 00:53:01,840 هناك 250-300 دولار متبقية هناك. الرقم السري 3232. 489 00:53:04,800 --> 00:53:08,800 فيكتور باغروف، أنت مسافر لحضور مؤتمر على تقنيات الكمبيوتر الجديدة. 490 00:53:08,880 --> 00:53:11,399 وحماية برامج الكمبيوتر. 491 00:53:11,400 --> 00:53:14,319 دانيلا باغروف، أين تطير؟ أنا لا أعرف حتى الآن. 492 00:53:14,320 --> 00:53:18,320 أنا على الإنترنت لبضع ساعات أخرى سأجلس. 493 00:53:22,440 --> 00:53:24,799 حقيقي؟ 494 00:53:24,800 --> 00:53:28,159 حسنًا، بشكل عام... نعم. 495 00:53:28,160 --> 00:53:30,599 الشيء الرئيسي هو عندما تمر مراقبة الجوازات، 496 00:53:30,600 --> 00:53:33,639 أشعر بالثقة وابتسم! 497 00:53:33,640 --> 00:53:37,640 إنهم يحبون ذلك. هذا كل شيء. 498 00:53:40,040 --> 00:53:44,318 - حسنا، هيا يا أخي. - الحرية لأنجيلا ديفيس! 499 00:54:07,800 --> 00:54:11,800 لم أقبل في الممرات لفترة طويلة. 500 00:54:24,560 --> 00:54:26,439 -هل ذهبت إلى أمريكا؟ - كان. 501 00:54:26,440 --> 00:54:29,599 - حسنا، كيف؟ - مستحيل. 502 00:54:29,600 --> 00:54:31,679 لكنني لم أسافر إلى الخارج قط. 503 00:54:31,680 --> 00:54:35,680 لا يوجد شيء للقيام به هناك. لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 504 00:54:37,720 --> 00:54:41,239 - جميل. - هيا بنا إلي. 505 00:54:41,240 --> 00:54:45,240 لن نتمكن من الوصول، لدي قطار يمر ساعة اتصل بي، حسنا. 506 00:54:45,800 --> 00:54:49,800 -أين أنت ذاهب؟ إلى أمريكا؟ - لا، بالقرب من تولا. 507 00:54:49,880 --> 00:54:51,879 اتصل بي بدون رمز، كما هو الحال في موسكو. 508 00:54:51,880 --> 00:54:54,439 هذا هاتف خاص للتجوال. 509 00:54:54,440 --> 00:54:58,279 نعم أنا أعلم. 510 00:54:58,720 --> 00:55:02,679 لكنني لن أبقى هناك لفترة طويلة. 4 أيام في المجموع. 511 00:55:13,680 --> 00:55:17,680 مات. دعنا نذهب إلى المدخل. 512 00:55:18,800 --> 00:55:22,279 - من مات؟ - صديقي. 513 00:57:12,430 --> 00:57:16,430 لم يكن هناك! 514 00:57:16,590 --> 00:57:20,590 حسنًا، لم يتمكن من التسلل! 515 00:57:22,310 --> 00:57:26,861 أيها الرئيس، لقد نظرنا إلى كل شيء. 516 00:57:27,470 --> 00:57:31,470 - هل تم تسجيل باغروف؟ - مسجل. 517 00:57:31,590 --> 00:57:35,029 - هل استقل جميع الركاب؟ - الجميع. 518 00:57:37,030 --> 00:57:41,030 إذن ماذا تفعل بي؟ من سيسافر إلى شيكاغو إذن؟! 519 00:57:47,590 --> 00:57:51,590 آسف، هل يمكنني الحصول على المزيد كوب من العصير. 520 00:58:14,350 --> 00:58:20,186 نظرنا. هذه دانيلا باغروف. 521 00:58:20,310 --> 00:58:23,949 نحن بحاجة لمقابلته في المطار ويقتل بسرعة. 522 00:58:23,950 --> 00:58:27,950 طلب أهل الخير من الروس المساعدة. 523 00:58:31,910 --> 00:58:35,109 لقد بدأنا بملء استمارة الهجرة بطاقات. 524 00:58:35,110 --> 00:58:38,429 جميع البيانات اللازمة لملء 525 00:58:38,430 --> 00:58:42,430 يمكنك أن تجد في التأشيرة لدخول الولايات المتحدة الأمريكية. 526 00:58:45,910 --> 00:58:49,910 الغرض من القدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية. - ماذا؟ 527 00:58:49,950 --> 00:58:53,950 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - أ؟ لا. لا أفهم. 528 00:58:56,110 --> 00:58:57,751 الروسية. 529 00:58:57,752 --> 00:58:59,789 ما هو هدف زيارتك للولايات المتحدة الأمريكية؟ 530 00:58:59,790 --> 00:59:03,349 هذا... مؤتمر جديد تقنيات الكمبيوتر 531 00:59:03,350 --> 00:59:06,589 وحماية برامج الكمبيوتر. 532 00:59:06,590 --> 00:59:08,469 إلى متى سوف الخاص بك البقاء في الولايات المتحدة الأمريكية؟ 533 00:59:08,470 --> 00:59:11,869 4 أيام. مكتوب هناك... 534 00:59:11,870 --> 00:59:14,389 ها هي تذكرة العودة. 535 00:59:14,390 --> 00:59:16,549 -أين ستعيش؟ - في الفندق. 536 00:59:16,550 --> 00:59:20,389 وهنا على الدعوة. 537 00:59:20,390 --> 00:59:24,390 - مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية. - شكراً جزيلاً. 538 00:59:24,710 --> 00:59:28,710 تلك هي النزوات. 539 00:59:35,750 --> 00:59:39,750 - هل لديك شحم الخنزير، هل لديك أي تفاح؟ - لماذا تحتاجه؟ 540 00:59:41,070 --> 00:59:45,070 هل تحضر الطعام معك؟ التفاح؟ سالو؟ 541 00:59:45,310 --> 00:59:47,909 ألا يبيعونها هنا؟ 542 00:59:47,910 --> 00:59:51,910 أنت لا تفهم، هذا الحجر الصحي! 543 00:59:52,030 --> 00:59:56,030 هل أنت مريض؟ 544 01:00:13,160 --> 01:00:17,160 - وإخوانه، كيفية الوصول إلى المدينة؟ - بسيارة أجرة. 545 01:00:17,880 --> 01:00:20,399 اسمع يا مواطن، أين هو؟ الروس يعيشون؟ 546 01:00:20,400 --> 01:00:24,400 موسكال ماني ني مواطنه. 547 01:00:24,800 --> 01:00:26,999 - بنديرا؟ - ماذا؟ 548 01:00:27,000 --> 01:00:31,000 حسنًا يا شباب، وداعًا! 549 01:00:34,600 --> 01:00:38,600 السيد منيس. موسكو على الخط الأول. 550 01:00:39,160 --> 01:00:41,599 كيف حالك فالنتين؟ 551 01:00:41,600 --> 01:00:44,759 أريد أن أهنئك. شركاؤك الناس خطيرة. 552 01:00:44,760 --> 01:00:48,399 لقد تلقيت الجزء الأول من المال. كل شيء يسير حسب الخطة. 553 01:00:48,400 --> 01:00:50,601 غدا سأجتمع مع الأشخاص المهتمين 554 01:00:50,602 --> 01:00:53,599 وسنناقش كل ما يتعلق بذلك مع المواعيد النهائية. 555 01:00:53,600 --> 01:00:58,151 -هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 556 01:01:00,880 --> 01:01:04,880 أنت تشعر بالسوء. 557 01:01:06,440 --> 01:01:09,679 وأفاد الأوكرانيون أنه كان على متن الطائرة لم يكن هناك. 558 01:01:09,680 --> 01:01:13,680 قلت لك ذلك. لقد اخترقت بلادنا أصلع من قبل الفتيان - 559 01:01:14,560 --> 01:01:19,111 حسنا، هذا هو التتار، المهنية قاتل ذو سمعة. 560 01:01:20,160 --> 01:01:22,359 عملت في سان بطرسبرج. 561 01:01:22,360 --> 01:01:25,919 منذ حوالي عام فشلت الجزء العلوي من مجموعة واحدة 562 01:01:25,920 --> 01:01:28,399 واختفت تماما. 563 01:01:28,400 --> 01:01:32,400 لقد تعرف عليه شعبنا. لقد استقل تلك الرحلة. 564 01:01:40,080 --> 01:01:44,080 لذلك استأجروا قاتلاً! لكن باغروف لم يطير بعيدا. 565 01:01:47,880 --> 01:01:51,880 تعزيز الأمن الخاص بي! بحث هذا باغروف وهذا المتحف. 566 01:01:52,360 --> 01:01:55,239 تحقق من قد يكون لديه في ذلك المنزل 567 01:01:55,240 --> 01:01:59,240 حيث تم العثور على فولفو لأول مرة وإقامة المراقبة. 568 01:02:00,640 --> 01:02:04,519 نعم، وأرسل للأوكرانيين صورة أصلع... التتار. 569 01:02:04,520 --> 01:02:08,279 دعهم يجدونها كما يحلو لهم. 570 01:02:08,280 --> 01:02:11,279 الغرض من القدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية. 571 01:02:11,280 --> 01:02:15,280 مهرجان نيويورك السينمائي. 572 01:02:20,200 --> 01:02:22,879 -أين أنت ذاهب؟ - على شاطئ برايتون. 573 01:02:22,880 --> 01:02:24,919 - وكم سيكلف؟ - 45. 574 01:02:24,920 --> 01:02:27,919 - 45 ماذا؟ - دولار . 575 01:02:27,920 --> 01:02:31,920 - ألا يمكن أن يكون أرخص؟ - حرام. 576 01:02:33,280 --> 01:02:37,280 اجلس هناك. 577 01:02:42,120 --> 01:02:45,559 مرحبًا. 578 01:02:45,560 --> 01:02:48,599 - شاطئ برايتون! - لماذا تصرخ؟ 579 01:02:48,600 --> 01:02:51,799 اعتقدت أنك تتحدث الروسية لا أفهم. 580 01:02:51,800 --> 01:02:55,952 عليك أن تفكر أقل وتفكر المزيد. ليس في روسيا الآن. 581 01:02:57,600 --> 01:03:01,957 تلك النزوات! - على الجميع أن يبطئوا ويلقيوا نظرة! 582 01:03:02,760 --> 01:03:06,479 - لماذا هناك؟ - غريب آخر. 583 01:03:06,480 --> 01:03:10,359 -هل تتحدث عني؟ - وعن من؟ 584 01:03:10,360 --> 01:03:14,360 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - لذلك، انظر إلى الناس. 585 01:03:15,320 --> 01:03:18,759 أنا أعرف أخيك جيدا. لقد كنت أسافر لفترة طويلة. 586 01:03:18,760 --> 01:03:24,471 أولا، مع الأصدقاء كمحمل في المتجر... ستستأجر شقة. 587 01:03:25,680 --> 01:03:29,680 أين المنحنى الأمريكي؟ سوف تبرز الأحلام. 588 01:03:29,760 --> 01:03:32,119 لا ينبغي أن تفعل ذلك. أحب وطني. 589 01:03:32,120 --> 01:03:37,478 وطني؟! فكرة روسية! دوستويفسكي! قوة! 590 01:03:38,560 --> 01:03:42,239 أين وطنك يا بني؟ 591 01:03:42,240 --> 01:03:46,791 استسلم جورباتشوف لوطنك الأميركيون للتسكع بشكل جيد. 592 01:03:47,400 --> 01:03:50,399 والآن وطنك لديه حربين مارس الجنس! 593 01:03:50,400 --> 01:03:55,918 الروس في دول البلطيق والصرب مرت في البلقان. الوطن الام! 594 01:03:57,040 --> 01:04:00,279 اليوم الوطن الأم حيث بعقب دافئ! 595 01:04:00,280 --> 01:04:04,280 وأنت تعرف ذلك. ثم جاء. 596 01:04:05,560 --> 01:04:09,560 هل لديك أخ في موسكو؟ 597 01:04:16,160 --> 01:04:20,160 لماذا فتحت فمك وتثاءب؟ هيا، تمر! 598 01:05:16,000 --> 01:05:18,359 هنا، قابلني. 599 01:05:18,360 --> 01:05:22,239 - دانيلا. - كويبيشيف. 600 01:05:22,240 --> 01:05:26,240 يا موسكو موسكو روسيا... 601 01:05:27,320 --> 01:05:31,320 حسناً، هيا بنا أيها الشباب. 602 01:05:44,120 --> 01:05:48,120 أيها الشاب، ألا تنظر؟ في المظهر، 603 01:05:48,920 --> 01:05:52,920 هل تعرف ما هو نوع المحرك لديها؟ مثل سونيا بلدي! 604 01:05:53,160 --> 01:05:56,639 - وسوف يأخذك إلى كييف - هل سيأخذك إلى شيكاغو؟ 605 01:05:56,640 --> 01:06:00,640 سوف يأخذك إلى سان فرانسيسكو والعودة! 606 01:06:00,641 --> 01:06:05,031 أيها الشاب، نحن الروس، نحن لا نخدع بعضنا البعض. 607 01:07:02,000 --> 01:07:04,199 مرحبا، أين أنت؟ 608 01:07:04,200 --> 01:07:08,273 نعم، أنا عالق هنا بالقرب من تولا! تعطلت السيارة! 609 01:07:09,920 --> 01:07:13,959 - كيف حالك؟ بخير؟ - عظيم. هل ستأتي في الصباح؟ 610 01:07:14,120 --> 01:07:18,120 لا، ايرا. لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم! يتصل! 611 01:07:30,840 --> 01:07:35,118 وهنا روسي آخر. يسمونني التتار. 612 01:07:35,280 --> 01:07:37,319 يا له من وجه. الذين ليس لديهم. 613 01:07:37,320 --> 01:07:40,519 رأيته في المطار. 614 01:07:40,520 --> 01:07:42,839 كلب. لقد دعاني بالبنديست. 615 01:07:42,840 --> 01:07:47,436 في الخدمة في مطعم متروبول، حيث يتجمع الروس. 616 01:07:47,760 --> 01:07:50,439 هل تتذكر أيضًا لاعب الهوكي ميتيا جروموف؟ 617 01:07:50,440 --> 01:07:54,440 جاء لرؤيتنا. قد يجتمعون. 618 01:07:54,840 --> 01:07:58,958 ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟ - رميها بعيدا. 619 01:09:02,960 --> 01:09:06,960 أعطني الزجاجة وتقديم المستندات الخاصة بك. 620 01:09:06,961 --> 01:09:10,559 ماذا تريد؟ أنا لا أفهم على حسب كلامك لا شي 621 01:09:10,560 --> 01:09:13,999 أنت تخالف قانون إلينوي. 622 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 يحظر شرب الكحول في الأماكن العامة مكان. الوثائق من فضلك. 623 01:09:18,640 --> 01:09:22,399 لماذا ترتفع إلي! الجميع يشتري ويشرب. هناك بالقرب من المتجر. 624 01:09:22,400 --> 01:09:26,279 لديهم زجاجة في الحقيبة. لا أرى ماذا يشربون 625 01:09:26,280 --> 01:09:31,308 هل تشرب علانية في الأماكن العامة؟ مكان. أرني جواز سفرك أو رخصتك. 626 01:09:31,480 --> 01:09:34,239 من يهتم. 627 01:09:34,240 --> 01:09:35,999 أنت رهن الاعتقال. 628 01:09:36,000 --> 01:09:37,879 - أعطني جواز سفرك! - أنت رهن الاعتقال. 629 01:09:37,880 --> 01:09:41,880 - اذهب إلى سيارة الشرطة. - اللعنة عليك. 630 01:09:47,720 --> 01:09:51,720 - أنا شرطي. - حسنًا، أنا شرطي بنفسي. 631 01:09:54,000 --> 01:09:58,039 - 1019. الاعتداء على ضابط شرطة. - كن هادئاً. 632 01:10:42,800 --> 01:10:46,800 - أنا ذاهب إلى شيكاغو. - شيكاغو! 633 01:10:53,560 --> 01:10:57,560 ادخل. 634 01:11:00,760 --> 01:11:04,760 من أين أنت؟ 635 01:11:04,840 --> 01:11:09,630 أنا أمريكي. أنا أعيش في أمريكا. من أين أنت؟ 636 01:11:11,000 --> 01:11:13,879 - أنا الروسية. - روسي؟ 637 01:11:13,880 --> 01:11:17,880 من موسكو؟ 638 01:11:18,560 --> 01:11:22,560 روسيا كبيرة جداً. 639 01:11:23,280 --> 01:11:27,199 - ما اسمك؟ - دانيلا. 640 01:11:27,200 --> 01:11:31,716 أنا بن جونسون. شيكاغو إلينوي. 641 01:11:31,880 --> 01:11:35,880 دانيلا باغروف. موسكو. 642 01:11:38,480 --> 01:11:42,480 انا ذاهب الى شيكاغو. إلى أخي. 643 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 إلى أخي. ماذا تفعل؟ 644 01:11:47,920 --> 01:11:53,517 أنا السائق. أنا أقود شاحنة. وأنت؟ 645 01:11:54,880 --> 01:11:58,880 طالب. المعهد الطبي. 646 01:11:59,040 --> 01:12:03,431 طالب. أنت تدرس لتصبح طبيبا. 647 01:12:07,160 --> 01:12:11,392 اشتريت سيارة في نيويورك. شاطئ برايتون. 648 01:12:12,520 --> 01:12:16,520 500 دولار 649 01:12:17,400 --> 01:12:21,400 لهذه السيارة؟ 650 01:12:26,760 --> 01:12:29,879 الموسيقى الروسية. 651 01:12:29,880 --> 01:12:31,999 هذا واحد جديد. 652 01:12:32,000 --> 01:12:36,000 دعونا تسليم. 653 01:14:35,640 --> 01:14:39,640 هل تريد فتاة؟ 654 01:14:46,560 --> 01:14:50,479 مرحبا يا أولاد. سأعطيك وظيفة ضربة مقابل 30 دولارا. 655 01:14:50,480 --> 01:14:54,439 - تدفع 10 جنيهات مقابل ما تشاهده. - لا. 656 01:14:54,440 --> 01:14:57,919 الملاعين. 657 01:14:57,920 --> 01:15:01,920 - انتظر. الروسية أم ماذا؟ - ماذا تريد؟ 658 01:15:05,080 --> 01:15:09,080 انتظر، هنا هو عليه. 659 01:15:12,160 --> 01:15:14,759 - ما اسمك؟ -مارلين. 660 01:15:14,760 --> 01:15:18,039 - ماذا عن باللغة الروسية؟ - داشا. 661 01:15:18,040 --> 01:15:19,959 وأنا دانيلا. 662 01:15:19,960 --> 01:15:23,960 - دانيلا، هيا، دعنا نذهب. - اسمك هو. 663 01:15:34,280 --> 01:15:38,831 - هل أحببتها؟ - إنها روسية. 664 01:15:47,920 --> 01:15:50,199 توقف، توقف! 665 01:15:50,200 --> 01:15:55,911 لا يستحق كل هذا العناء. إنها عاهرة. إنه قواد. هذا يحدث دائما. 666 01:16:00,320 --> 01:16:03,119 كان مع سالتيكوفا. رأى الجار ذلك. 667 01:16:03,120 --> 01:16:06,279 - أي سالتيكوفا؟ - إيرينا سالتيكوفا، مغنية. 668 01:16:06,280 --> 01:16:08,839 حسنًا، هذه... العيون زرقاء. 669 01:16:08,840 --> 01:16:12,992 استدار معها. بالضبط. لدينا لكمات من خلال. حسنًا، هل يجب أن نهزها؟ 670 01:16:14,400 --> 01:16:17,839 - مَن؟ - سالتيكوف. 671 01:16:17,840 --> 01:16:21,840 ايه خاخين. لن أعرفك أنت أحمق يبلغ من العمر 12 عامًا، يجب أن تجلس هنا. 672 01:16:22,080 --> 01:16:25,239 إنها نجمة! كل موسكو تعرفها! 673 01:16:25,240 --> 01:16:29,240 دعونا التخلص منه! 674 01:16:29,840 --> 01:16:32,119 من الأفضل أن تضع علة عليها. 675 01:16:32,120 --> 01:16:36,120 - سوف نجده من خلال الهاتف. - مفهوم. 676 01:17:42,840 --> 01:17:46,840 مرحبا ميتيا! 677 01:17:48,880 --> 01:17:52,880 هذه دانيلا من موسكو، صديقة كوستين. 678 01:17:53,160 --> 01:17:57,160 ميتيا، التقط الهاتف. 679 01:17:57,800 --> 01:18:01,359 انا بحاجة لمقابلتك. 680 01:18:01,360 --> 01:18:05,592 لدي معلومات مهمة لكوستيا. التقط الهاتف. 681 01:18:08,240 --> 01:18:12,240 ميتيا، هذه دانيلا من موسكو. 682 01:18:14,280 --> 01:18:17,519 المنبوذين. الرحلات حولها العصابات شيكاغو. 683 01:18:17,520 --> 01:18:21,672 إذا سمعت إطلاق نار يسقط على الأرض. 684 01:18:22,000 --> 01:18:24,919 كل شيء على الأرض. 685 01:18:24,920 --> 01:18:27,759 هذه هي الطريقة التي تعيش بها في شيكاغو. 686 01:18:27,760 --> 01:18:33,471 تشتهر شيكاغو بـ Dilenger و Capone. 687 01:18:33,760 --> 01:18:37,760 الحظر 1920. 688 01:18:55,000 --> 01:18:58,399 يا رب. 689 01:18:58,400 --> 01:19:02,400 آسف. 690 01:19:02,680 --> 01:19:06,199 هل أنت بخير؟ 691 01:19:06,200 --> 01:19:10,200 يمكنك الوقوف. 692 01:19:10,360 --> 01:19:14,360 هل يمكنني أخذلك؟ 693 01:19:18,880 --> 01:19:22,880 اجلس. 694 01:19:28,080 --> 01:19:30,839 أنا آسف حقا. 695 01:19:30,840 --> 01:19:34,079 لا أريد أي مشكلة. أنا مقدم برامج تلفزيونية. 696 01:19:34,080 --> 01:19:38,080 أنا في عجلة من أمري للوصول إلى التصوير. 697 01:19:39,280 --> 01:19:43,280 ليزا جيفري من التلفاز. 698 01:19:46,040 --> 01:19:47,279 دانيلا. 699 01:19:47,280 --> 01:19:51,280 لا يوجد مستشفى. 700 01:19:52,120 --> 01:19:56,120 سوف آخذك إلى المستشفى. 701 01:19:58,000 --> 01:20:02,000 - سأتصل بالطبيب. - لا، أنا طبيب بنفسي. 702 01:20:17,800 --> 01:20:21,800 حمام. 703 01:20:23,280 --> 01:20:27,280 أنت بحاجة للذهاب إلى الحمام. 704 01:20:55,400 --> 01:20:57,919 يجب على أن أذهب. 705 01:20:57,920 --> 01:21:01,920 لا أستطيع تفويت البرنامج. 706 01:21:03,400 --> 01:21:07,400 سأعود قريبا. 707 01:21:52,560 --> 01:21:56,560 تعال. 708 01:22:56,200 --> 01:22:58,039 كيف حالك؟ 709 01:22:58,040 --> 01:23:02,040 أحتاج إلى عاهرة روسية. 710 01:23:03,120 --> 01:23:07,120 مارلين. 711 01:23:07,160 --> 01:23:09,719 الروسية. 712 01:23:09,720 --> 01:23:13,720 مارلين. 713 01:23:45,240 --> 01:23:49,240 دعنا نذهب كرة الثلج. 714 01:24:02,280 --> 01:24:03,879 أين أنت ذاهب؟ 715 01:24:03,880 --> 01:24:06,719 انتظر حتى يخبروك. 716 01:24:06,720 --> 01:24:08,839 أنت مجرد قطعة من القرف. 717 01:24:08,840 --> 01:24:12,840 لديك المال. 718 01:24:13,720 --> 01:24:17,720 لا تنظر هناك، الكلبة. انظر في عيني. 719 01:24:24,080 --> 01:24:28,080 أين أنت ذاهب؟ 720 01:24:29,520 --> 01:24:33,520 300 دولار 721 01:24:52,320 --> 01:24:56,320 الجميع، الجميع. مطلوب بتهمة الاعتداء الشرطي رجل أبيض. 722 01:24:56,400 --> 01:25:00,439 الارتفاع 5 أقدام و 1 بوصة. من المفترض الروسية. 723 01:25:13,360 --> 01:25:16,639 اجلس هنا. 724 01:25:16,640 --> 01:25:20,439 سوف يأتي الضابط الآن 725 01:25:20,440 --> 01:25:24,440 ولا ترتعش. 726 01:25:36,480 --> 01:25:40,553 أنا أقول لك، أنا طبيب. 727 01:25:41,200 --> 01:25:45,200 جاء إلى ديمتري جروموف إلى صديقي، لاعب الهوكي. 728 01:25:45,640 --> 01:25:47,839 كنت أمشي. هذه هي المرة الأولى لي في أمريكا. 729 01:25:47,840 --> 01:25:50,839 لا أعرف ما الذي لا يوجد في كل مكان هل يمكنني المشي؟ 730 01:25:50,840 --> 01:25:53,439 هنا يمكنك القيام بذلك في كل مكان. 731 01:25:53,440 --> 01:25:57,797 كنت أركب مترو الأنفاق، رأيت من خلال النافذة بيوت جميلة، خرجت. 732 01:25:59,840 --> 01:26:03,992 إنهم بالقرب من بعض الحانات بدأت المضايقة. 733 01:26:04,360 --> 01:26:08,039 أنا لم أدخل حتى. وأنا أنا لا أفهم ما يقولون. 734 01:26:08,040 --> 01:26:12,431 حسنًا، لقد بدأوا بالدفع والضحك، يهدد بالسكين.. 735 01:26:12,720 --> 01:26:16,720 تم أخذ المال بعيدا. 736 01:26:17,000 --> 01:26:20,319 هل هناك أي منازل جميلة هناك؟ 737 01:26:20,320 --> 01:26:21,839 من أخذها؟ 738 01:26:21,840 --> 01:26:24,079 بلاك جاك. هذه هي منطقته. 739 01:26:24,080 --> 01:26:26,839 لم تأخذ أحدا من لك؟ 740 01:26:26,840 --> 01:26:28,919 رقم الروسية فقط. 741 01:26:28,920 --> 01:26:32,920 يقول أنه ضرب عاهرة. إنه يكذب. 742 01:26:33,760 --> 01:26:37,760 يذهب. 743 01:26:43,680 --> 01:26:47,680 الزنوج سخيف. 744 01:27:20,720 --> 01:27:24,720 نادي "مترو". 745 01:27:31,680 --> 01:27:34,279 آسف. 746 01:27:34,280 --> 01:27:38,280 مساء الخير سيد منيس. 747 01:28:24,360 --> 01:28:29,753 ميتيا! التقط الهاتف! هذه دانيلا من موسكو. 748 01:28:30,600 --> 01:28:34,600 أوه مرحبا، كنت أفكر لن أتمكن من الوصول إليك أبدًا. 749 01:28:35,600 --> 01:28:39,600 نحن بحاجة للقاء. 750 01:28:39,840 --> 01:28:43,079 لذلك أنت بحاجة إلى هذا أكثر. 751 01:28:43,080 --> 01:28:47,080 سألني كوستيا. 752 01:28:47,640 --> 01:28:51,319 لقد قتلوه. 753 01:28:51,320 --> 01:28:55,320 لا يمكنك القيام بذلك عن طريق الهاتف. 754 01:29:18,800 --> 01:29:21,079 - انها غير مجدية! لن يتخلى عنه! - لا تفكر في ذلك. 755 01:29:21,080 --> 01:29:24,119 قل لي أين يعيش وسأتوصل إلى اتفاق بنفسي. 756 01:29:24,120 --> 01:29:28,120 أنا أعرف الكلمة المقدسة. 757 01:29:33,960 --> 01:29:37,960 - دعنا نذهب، دعونا نبدأ بالفعل. - أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم، ليخا. 758 01:29:39,280 --> 01:29:43,280 هذا مكتب منيس، وأين يعيش؟ لا أعرف. 759 01:29:46,200 --> 01:29:49,559 - اسمع، ربما أنا في منزلك... - دعونا نستعد. 760 01:29:49,560 --> 01:29:51,719 - صديقي من موسكو. - مرحبا داريوس. 761 01:29:51,720 --> 01:29:55,679 - دانيلا. لطيف جدًا. - لا تتدخل في تدريبه. 762 01:29:55,680 --> 01:29:58,959 اسمع، هل يمكنني أن آتي معك؟ سآخذ استراحة في الوقت الراهن، هاه؟ 763 01:29:58,960 --> 01:30:00,999 كما تعلمون، لدي صديقة جديدة. 764 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 انها لن تفهم. هذا ليس هو الحال هنا. 765 01:30:05,960 --> 01:30:08,879 - اسمع، هل ستعطيني بعض المال؟ - كم عدد؟ 766 01:30:08,880 --> 01:30:10,399 حسنا، 300 دولار. 767 01:30:10,400 --> 01:30:13,439 ليس لدي مثل هذه المخابئ. لدي كل شيء على بطاقة الائتمان الخاصة بي. 768 01:30:13,440 --> 01:30:17,440 سأبحث في غرفة تبديل الملابس، ربما سأجد لك 20 دولارًا. 769 01:30:18,160 --> 01:30:22,160 كيف أقول المنغنيز باللّغة الإنجليزيّة؟ 770 01:30:22,960 --> 01:30:26,960 ديمتري هيا بنا إلى العمل. 771 01:33:39,800 --> 01:33:42,319 من يرعاني فليتكلم الكلبة بندي! 772 01:33:42,320 --> 01:33:45,399 لا تلمسني. هذا ليس أنا. هذه كوبونيا بمنجل. 773 01:33:45,400 --> 01:33:47,559 أرسل الروس الصغار، اقتل التتار الأصلع. 774 01:33:47,560 --> 01:33:51,560 - أين تقع كوبونيا؟ - مطعم "لفيف"! 775 01:33:52,280 --> 01:33:56,280 أيها الأوغاد لا تزالون في سيفاستوبول بالنسبة لي أجب! 776 01:34:22,440 --> 01:34:26,119 نعم مرحبا. 777 01:34:26,120 --> 01:34:28,879 نعم، في موسكو. 778 01:34:28,880 --> 01:34:32,519 الآن؟ في بيريوليوفو. 779 01:34:32,520 --> 01:34:36,520 لدي عمل هنا. حرفيا لمدة يوم أو يومين، سوف أشعل النار فيه. 780 01:34:36,600 --> 01:34:40,079 اتصل بي، حسنا. 781 01:34:40,080 --> 01:34:44,080 هل تتذكر على السطح في الليل؟ 782 01:34:53,280 --> 01:34:55,559 هو في بيريوليوفو. من لدينا هناك؟ 783 01:34:55,560 --> 01:34:59,560 كل الرجال هناك. قطع كل الطرق! 784 01:35:21,240 --> 01:35:23,359 داشا! 785 01:35:23,360 --> 01:35:27,360 داشا! تعال الى هنا. 786 01:35:36,720 --> 01:35:39,919 ماذا تحتاج؟ أنت على الأبواق ألم يعطوا ما يكفي؟! 787 01:35:39,920 --> 01:35:42,079 مرحبًا. 788 01:35:42,080 --> 01:35:44,199 حسنا، دعونا بسرعة، ماذا تريد؟ 789 01:35:44,200 --> 01:35:48,557 أنا خلفك. الروس في الحرب إنهم لا يتخلون عن أنفسهم. ما هذا؟ 790 01:35:48,880 --> 01:35:51,679 ماذا؟ في أي حرب؟! هل تعرضت لضربة على رأسك؟ 791 01:35:51,680 --> 01:35:55,559 انتظر، أنا بحاجة لشراء سلاح. يساعد. 792 01:35:55,560 --> 01:35:59,560 - لماذا تحتاجه؟ - أحتاجه يا داشا. 793 01:35:59,600 --> 01:36:01,639 - هل لديك المال؟ - يأكل. 794 01:36:01,640 --> 01:36:05,039 بحاجة إلى مدفع رشاش مع مقطع 30. 795 01:36:05,040 --> 01:36:08,319 ولكن هكذا سينتهي الأمر. 200 دولار بالنسبة لي. 796 01:36:08,320 --> 01:36:12,320 متفق. 797 01:36:48,560 --> 01:36:52,560 أنت تترجم، وأنا باللغة الإنجليزية أنا لا أفهم. 798 01:36:56,400 --> 01:37:00,159 - ألفين. أرني أموالك. - نعم، دعه يظهر البندقية. 799 01:37:00,160 --> 01:37:04,160 أظهر له البندقية. 800 01:37:15,840 --> 01:37:19,519 وأنت تسأله، هذا اثنان لكلاهما أم واحد؟ 801 01:37:19,520 --> 01:37:23,520 أولاً، أرني المال. 802 01:37:30,440 --> 01:37:34,440 الجو مظلم هنا. 803 01:37:53,440 --> 01:37:57,440 قلت لك أنا خلفك. 804 01:38:11,400 --> 01:38:15,400 معزة. 805 01:38:22,280 --> 01:38:23,559 هذا كل شيء. 806 01:38:23,560 --> 01:38:25,439 هل تعرف هذه القصيدة؟ 807 01:38:25,440 --> 01:38:29,440 اكتشفت أن لدي لديك عائلة كبيرة 808 01:38:29,920 --> 01:38:32,639 أنت كرة ثلج سخيفة. 809 01:38:32,640 --> 01:38:35,999 والطريق والغابة ، كل سنبلة في الحقل... 810 01:38:36,000 --> 01:38:39,639 سأمزق جلد مؤخرتك الآن 811 01:38:39,640 --> 01:38:43,640 النهر، السماء الزرقاء هذا كله لي يا عزيزي. 812 01:38:43,680 --> 01:38:47,519 أيها الأحمق الأبيض. سوف أفجر رأسك. 813 01:38:47,520 --> 01:38:50,719 هذا هو وطني. 814 01:38:50,720 --> 01:38:52,479 أحب الجميع في العالم. 815 01:38:52,480 --> 01:38:56,480 تعال هنا، مارلين، أيها اللعين. 816 01:39:06,000 --> 01:39:10,000 هل لديك باب خلفي؟ 817 01:39:17,360 --> 01:39:20,559 مرحبًا! ماذا تفعل؟ 818 01:39:20,560 --> 01:39:24,560 أنا أركض. 819 01:39:28,400 --> 01:39:32,400 سيد بلكين، لقد حولنا المال. 820 01:39:33,000 --> 01:39:36,359 والعملية مستمرة كما يقولون. 821 01:39:36,360 --> 01:39:40,360 وبطبيعة الحال، سمعتك خلفك والكلمة. 822 01:39:41,520 --> 01:39:44,199 لكنك في ورطة. 823 01:39:44,200 --> 01:39:48,200 قلت ذلك مع بلدي مشاكل... 824 01:39:49,200 --> 01:39:53,637 بلكين! إنهم لا يخاطرون بهذا النوع من المال. 825 01:40:00,000 --> 01:40:03,039 اسمع، ما هو باللغة الإنجليزية؟ هاو آر يو؟ 826 01:40:03,040 --> 01:40:05,479 كيف حالك... 827 01:40:05,480 --> 01:40:09,480 - الجميع يتساءل كيف حالي؟ - لا، ليس مثيراً للاهتمام. 828 01:40:09,560 --> 01:40:12,399 - لماذا إذن يسألون؟ - هكذا تماما. 829 01:40:12,400 --> 01:40:16,400 هنا كل شيء هكذا، باستثناء المال. 830 01:40:17,000 --> 01:40:20,759 هناك مطاردة. 831 01:40:20,760 --> 01:40:23,159 استمع لجراد البحر هنا في البحيرة! 832 01:40:23,160 --> 01:40:27,039 إنهم يزحفون مباشرة إلى الرصيف. الشيء الرئيسي هو أن لا أحد يمسك. 833 01:40:27,040 --> 01:40:31,113 - ربما لن يأتي على الإطلاق؟ - سوف يأتي. 834 01:40:53,320 --> 01:40:57,320 أخي 835 01:41:05,680 --> 01:41:08,759 8 سنوات هي فترة طويلة. 836 01:41:08,760 --> 01:41:12,760 لم أكن قد بلغت العشرين من عمري بعد. 837 01:41:12,960 --> 01:41:16,960 الجامعة، البيريسترويكا، أمريكا، كوكا كولا. 838 01:41:18,400 --> 01:41:22,400 تزوجت، ثم على الفور مطلقة. 839 01:41:22,720 --> 01:41:26,720 لأول مرة في نيويورك "مرافقة" الخدمة" عملت، وكانت تحت الطلب. 840 01:41:29,160 --> 01:41:32,439 ثم الكوكايين والكراك... 841 01:41:32,440 --> 01:41:36,440 لقد غادرت مع رجل سمين إلى شيكاغو. تركني. 842 01:41:37,560 --> 01:41:39,959 لقد تورطت مع هذا الماعز الأسود، 843 01:41:39,960 --> 01:41:42,559 على الرغم من أنه لا يمكنك التحدث بشكل سيء عن الموتى. 844 01:41:42,560 --> 01:41:45,439 حسنًا، كل هذا عادي وممل. 845 01:41:45,440 --> 01:41:49,440 كما تعلمون، هذه هي المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك في عام 1984 كانت جالسة. 846 01:41:50,400 --> 01:41:54,400 ذهبنا في نزهة على الأقدام إلى بحيرة الصم. 847 01:41:54,600 --> 01:41:57,799 تعال معنا إلى المنزل. انها جيدة هناك. 848 01:41:57,800 --> 01:42:01,800 - ماذا سأفعل هناك؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 849 01:42:03,800 --> 01:42:07,519 وأنا أحب ذلك هنا. أمريكا لديها كل القوة في العالم! 850 01:42:07,520 --> 01:42:12,594 - ما هي القوة يا أخي؟ - المال هو كل القوة يا أخي. 851 01:42:13,120 --> 01:42:17,120 المال يحكم العالم، وهذا ومن لديه أكثر منهم فهو أقوى. 852 01:42:18,440 --> 01:42:22,440 حسنًا، حسنًا، هذا كثير لديك المال وماذا ستفعل؟ 853 01:42:22,600 --> 01:42:26,600 - سأشتري لهم جميعا. - وأنا؟ 854 01:42:35,600 --> 01:42:38,719 ماذا يريد؟ هل تريد راكوف؟ 855 01:42:38,720 --> 01:42:40,359 ماذا تريد؟ 856 01:42:40,360 --> 01:42:42,559 الأوساخ تتحدث، الطعام القذر. 857 01:42:42,560 --> 01:42:46,560 جراد البحر يأكل الأوساخ من القاع. لا يمكنك أكلهم. 858 01:42:46,720 --> 01:42:50,119 الأوساخ؟ ماذا؟! 859 01:42:50,120 --> 01:42:53,199 أنظر إلى نفسك! أسود، مثل اللقيط. 860 01:42:53,200 --> 01:42:55,721 هل قرأت "مويدودير"؟! أ؟ حسنا، اخرج من هنا. 861 01:42:55,722 --> 01:42:58,039 شخص أسود. اذهب، اذهب. 862 01:42:58,040 --> 01:43:01,999 ما هو اسمك المجهول؟ أنا بخير показу, кто niger. 863 01:43:02,000 --> 01:43:05,199 - شكرا لك على هذا الرداء. -من هو؟ 864 01:43:05,200 --> 01:43:08,759 - أمريكي من أصل أفريقي. - ما الفرق؟ 865 01:43:08,760 --> 01:43:11,159 نيغا هذا بالنسبة لهم لعنة مهينة. 866 01:43:11,160 --> 01:43:14,599 نعم، هذا ما تعلمته في المدرسة. يعيش الشعب الصيني في الصين 867 01:43:14,600 --> 01:43:18,600 في ألمانيا هناك ألمان، في هذا... هناك يهود في إسرائيل، وسود في أفريقيا. 868 01:43:18,880 --> 01:43:23,590 ويبدو لي أن القوة تكمن فيهم. نعم شيء بدائي 869 01:43:24,280 --> 01:43:28,558 شيء حيواني، شيء كنا نفعله لفترة طويلة خسروا، لذلك هم أقوى. 870 01:43:29,640 --> 01:43:33,640 الناس البيض يشعرون بذلك ويخافون منهم. 871 01:43:40,880 --> 01:43:44,880 - نحن بحاجة إلى المغادرة. - أيها العاهرات، لم يعطوني جراد البحر لآكله. 872 01:45:06,320 --> 01:45:09,239 - ماذا تريد؟ - مرحاض. 873 01:45:09,240 --> 01:45:13,240 انها هناك. 874 01:45:27,920 --> 01:45:29,239 ريتشارد. 875 01:45:29,240 --> 01:45:33,791 هل تتذكر أنني سألت عن الروسي لاعب الهوكي من شيكاغو؟ 876 01:45:34,160 --> 01:45:38,358 احرص. روسي واحد ل ذهبت معك. 877 01:45:38,480 --> 01:45:43,190 احترافي. سأرسل لك أ صورته على الإنترنت. 878 01:45:43,320 --> 01:45:46,159 إنه بالفعل في شيكاغو. 879 01:45:46,160 --> 01:45:50,160 نحن بحاجة لرعاية بعضنا البعض. 880 01:46:01,360 --> 01:46:05,360 - كيف يمكنني خدمتك؟ - مكتب السيد منيس 881 01:46:06,320 --> 01:46:10,320 كيف يجب أن أقدمك يا سيدي؟ 882 01:46:22,400 --> 01:46:26,400 هل يمكنني التحدث إلى السيد مينيس؟ 883 01:46:31,360 --> 01:46:35,360 ًلا شكرا. 884 01:46:39,360 --> 01:46:43,360 غادرت إلى النادي، سيكون الوقت متأخرًا في المساء. 885 01:46:47,160 --> 01:46:50,639 لا تنتظر. لقد تخلى عنك. 886 01:46:50,640 --> 01:46:53,599 ربما حدث شيء ما؟ 887 01:46:53,600 --> 01:46:56,679 في نظري هو مجرد أحمق. 888 01:46:56,680 --> 01:47:00,680 إنه أخي! 889 01:47:01,720 --> 01:47:05,720 حسنًا، فلنذهب إلى مينيس. 890 01:49:02,560 --> 01:49:06,560 لا تطلق النار. 891 01:49:09,320 --> 01:49:13,320 أين منيس؟ 892 01:49:15,200 --> 01:49:19,200 ماني. 893 01:49:28,680 --> 01:49:31,319 أين منيس؟ 894 01:49:31,320 --> 01:49:34,799 في مكتب منيس. 895 01:49:34,800 --> 01:49:38,800 كل شيء نقدا. 896 01:50:16,000 --> 01:50:20,869 اكتشفت أن لدي لديك عائلة كبيرة 897 01:50:21,280 --> 01:50:26,229 والطريق والغابة ، كل سنبلة في الحقل... 898 01:50:27,640 --> 01:50:32,270 النهر، السماء الزرقاء هذا كله لي يا عزيزي. 899 01:50:32,640 --> 01:50:36,640 هذا هو وطني. 900 01:50:43,640 --> 01:50:46,839 ...هناك عائلة كبيرة 901 01:50:46,840 --> 01:50:52,198 والطريق والغابة ، كل سنبلة في الحقل... 902 01:50:52,520 --> 01:50:58,311 النهر، السماء الزرقاء هذا كله لي يا عزيزي. 903 01:50:58,720 --> 01:51:03,271 هذا هو وطني. أحب الجميع في العالم. 904 01:51:14,160 --> 01:51:20,554 اكتشفت أن لدي لديك عائلة كبيرة 905 01:51:20,920 --> 01:51:26,517 والطريق والغابة ، كل سنبلة في الحقل... 906 01:52:14,960 --> 01:52:18,879 - كيف حالك؟ - حسنًا، شكرًا لك. 907 01:52:18,880 --> 01:52:20,919 هذا جيد. 908 01:52:20,920 --> 01:52:24,920 أوه، الفودكا الروسية، القناة الهضمية. 909 01:52:30,040 --> 01:52:34,040 دعونا. 910 01:52:53,520 --> 01:52:58,196 قل لي أيها الأمريكي ما هي القوة؟ أليس الأمر يتعلق بالمال؟ 911 01:53:00,080 --> 01:53:03,159 لذلك يقول أخي أن الأمر يتعلق بالمال. 912 01:53:03,160 --> 01:53:05,919 لديك الكثير من المال، فماذا في ذلك؟ 913 01:53:05,920 --> 01:53:10,198 أعتقد أن هناك قوة في الحقيقة من يملك الحقيقة فهو أقوى. 914 01:53:11,600 --> 01:53:14,319 إذن لقد خدعت شخصًا ما، وكسبت المال، 915 01:53:14,320 --> 01:53:16,359 ولماذا أصبحت أقوى؟ 916 01:53:16,360 --> 01:53:19,839 لا، لم أفعل 917 01:53:19,840 --> 01:53:22,759 لأنه ليس هناك حقيقة خلفك. ليس هناك حقيقة خلفك. 918 01:53:22,760 --> 01:53:26,359 ومن خدع خلفه الحقيقة. 919 01:53:26,360 --> 01:53:29,079 وهذا يعني أنه أقوى. 920 01:53:29,080 --> 01:53:31,719 نعم؟ 921 01:53:31,720 --> 01:53:35,720 نعم. 922 01:53:37,640 --> 01:53:41,640 ديمتري جروموف. ماني هيا. 923 01:53:58,800 --> 01:54:02,800 وماذا في ذلك... لعب الهوكي. 924 01:54:02,880 --> 01:54:06,880 ماذا عن الوافدين الجدد الآن؟ سوف يذهبون إلى مينيس مرة أخرى. 925 01:54:07,280 --> 01:54:10,639 وأخبرهم أن يذهبوا إلى منزلك. 926 01:54:10,640 --> 01:54:14,640 - والعقد؟ - ينسى. 927 01:54:16,840 --> 01:54:20,840 هذا... كانت هناك أيضًا نسب مئوية. 928 01:54:24,800 --> 01:54:28,800 إنه يشبه أخيه كثيراً 929 01:54:41,600 --> 01:54:44,999 الروسية تستسلم! 930 01:54:45,000 --> 01:54:49,000 الروس لا يستسلمون! 931 01:54:59,600 --> 01:55:03,600 - ما هو هنا؟ - المافيا الروسية. 932 01:55:10,520 --> 01:55:12,359 ماذا يوجد هنا؟ 933 01:55:12,360 --> 01:55:15,039 أطلق الروسي النار على المافيا الأوكرانية. 934 01:55:15,040 --> 01:55:19,040 جاء إلى المطعم في المساء قتل لفوف الجميع. 935 01:55:24,480 --> 01:55:27,239 الآن أطلق قنابل الغاز سيبدأ. 936 01:55:27,240 --> 01:55:31,358 - كيف علمت بذلك؟ -ألم تشاهد الفيلم؟ 937 01:55:33,400 --> 01:55:37,400 أنا باق! 938 01:55:37,401 --> 01:55:41,401 أنا باق! سأعيش هنا. 939 01:55:46,080 --> 01:55:49,919 مرحبًا. أنا مارلين. 940 01:55:49,920 --> 01:55:53,920 - لطيف جدًا. - وأنا مسرور. 941 01:55:54,240 --> 01:55:56,399 كيف أقول: أنا بحاجة للمساعدة؟ 942 01:55:56,400 --> 01:56:00,400 انا بحاجة الى مساعدة. 943 01:56:10,160 --> 01:56:14,160 بن. هذه دانيلا. 944 01:56:15,880 --> 01:56:19,880 بن. انا بحاجة الى مساعدة. 945 01:56:25,480 --> 01:56:28,039 هل أنتم رجال العصابات؟ 946 01:56:28,040 --> 01:56:30,639 لا، نحن روس. 947 01:56:30,640 --> 01:56:34,559 الآن. داشا، تعال هنا! 948 01:56:34,560 --> 01:56:37,119 جميع سيارات الدورية. 949 01:56:37,120 --> 01:56:40,039 اعتقال شاب أبيض، عمره 20-25 سنة. 950 01:56:40,040 --> 01:56:44,477 الارتفاع 6 أقدام. يرتدي سترة سوداء الجينز والأحذية العسكرية. 951 01:56:44,800 --> 01:56:47,759 الروسية. لا يتحدث الانجليزية. مسلح 952 01:56:47,760 --> 01:56:50,679 هناك امرأة بيضاء معه. عالية بفم كبير. 953 01:56:50,680 --> 01:56:55,071 الاسم مارلين. لا يوجد شعر. الروسية. 954 01:56:58,000 --> 01:57:02,994 سريع. ركاب الدرجة الأولى، الرحلة 330. 955 01:57:11,680 --> 01:57:15,680 بسرعة. 956 01:57:30,160 --> 01:57:34,160 أين تذهب، التسجيل بالفعل انتهى. أين الراكب الثاني؟ 957 01:57:40,360 --> 01:57:44,360 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 958 01:57:49,760 --> 01:57:55,278 لا تقم بإزالة السلم. الرحلة 330. 959 01:57:55,480 --> 01:57:59,758 يركض راكبان من الدرجة الأولى للصعود إلى الطائرة. 960 01:58:15,600 --> 01:58:18,519 لقد انتهت صلاحية تأشيرتك منذ فترة طويلة. 961 01:58:18,520 --> 01:58:21,159 لقد انتهكت قانون الهجرة 962 01:58:21,160 --> 01:58:25,160 لن تتمكن بعد الآن من دخول الولايات المتحدة. 963 01:58:35,080 --> 01:58:40,518 نعم. مرحبًا. سآتي غدا. احجز طاولة في متروبول لأربعة أشخاص. 964 01:58:41,760 --> 01:58:43,399 صبي. 965 01:58:43,400 --> 01:58:46,159 نعم. أخبر بورا، أنا هدية له أنا أقود. 966 01:58:46,160 --> 01:58:48,039 أحضر لنا بعض الفودكا. 967 01:58:48,040 --> 01:58:52,040 آسف، لكننا لا نقدم المشروبات. أثناء الإقلاع والصعود. 968 01:58:53,560 --> 01:58:55,759 يا فتى، أنت لا تفهم! 969 01:58:55,760 --> 01:58:59,039 أحضر لنا بعض الفودكا! 970 01:58:59,040 --> 01:59:01,359 نحن نطير إلى المنزل! 971 01:59:01,360 --> 01:59:05,360 فهمت، سنفعل ذلك الآن.